一個童話〖4字〗

作者：中原中也 〔日本〕〖9字〗

秋夜，在遙遠那方〖7字〗

有一片，盡是石子的河灘，〖10字〗

太陽，是沙沙地，〖6字〗

沙沙地照著。〖5字〗

雖說是太陽，卻猶如硅石什么的，〖13字〗

猶如非常細碎的的粉末，〖10字〗

正因如此，才沙沙地〖8字〗

也發出著細微的聲響。〖9字〗

而那石子上，此刻正停著一只蝴蝶，〖14字〗

淡薄，卻又輪廓清晰地〖9字〗

投射著影子。〖5字〗

而后那蝴蝶不見了 ，不知何時，〖13字〗

直到剛才還沒有水流的河床上，水〖14字〗

是沙沙地 ，沙沙地流著……〖22字〗

吳菲 譯〖4字〗

選自《山羊之歌》，雅眾文化〖10字〗