約翰·沃爾夫岡·馮·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749年8月28日—1832年3月22日），出生于美因河畔法蘭克福，德國著名思想家、作家、科學家，他是魏瑪的古典主義最著名的代表。而作為詩歌、戲劇和散文作品的創作者，他是最偉大的德國作家之一，也是世界文學領域的一個出類拔萃的光輝人物。他在1773年寫了一部戲劇《葛茲·馮·伯利欣根》，從此蜚聲德國文壇。1774年發表了《少年維特之煩惱》，更使他名聲大噪。1776年開始為魏瑪公國服務。1831年完成《浮士德》，翌年在魏瑪去世。〖257字〗

迷娘曲 （之一）〖6字〗

你知道嗎，那檸檬花開的地方，〖12字〗

茂密的綠葉中，橙子金黃，〖10字〗

藍天上送來宜人的和風，〖10字〗

桃金娘靜立，月桂梢頭高展，〖11字〗

你可知道那地方？〖7字〗

前往，前往，〖4字〗

我愿跟隨你，愛人啊，隨你前往！〖12字〗

.

你可知道那所房子，圓柱成行，〖12字〗

廳堂輝煌，居室寬敞明亮，〖10字〗

大理石立像凝望著我：〖9字〗

人們把你怎么了，可憐的姑娘？〖12字〗

你可知道那所房子？〖8字〗

前往，前往，〖4字〗

我愿跟隨你，恩人啊，隨你前往！〖12字〗

.

你知道嗎，那云徑和山岡？〖10字〗

驢兒在霧中覓路前進，〖9字〗

巖洞里有古老龍種的行藏，〖11字〗

危崖欲墜，瀑布奔忙，〖8字〗

你可知道那座山岡？〖8字〗

前往，前往，〖4字〗

我愿跟隨你，父親啊，隨你前往。〖12字〗

迷娘曲 （之二）〖6字〗

只有懂得相思的人，〖8字〗

才了解我的苦難！〖7字〗

形只影單；失去了〖7字〗

一切歡樂，〖4字〗

我仰望蒼穹，〖5字〗

向遠方送去思念。〖7字〗

哎，那知我愛我者，〖7字〗

他遠在天邊。〖5字〗

我五內俱焚，〖5字〗

頭暈目眩。〖4字〗

只有懂得相思的人，〖8字〗

才了解我的苦難！〖7字〗

迷娘曲 （之三）〖6字〗

別讓我講，讓我沉默，〖8字〗

我有義務保守秘密，〖8字〗

我本想向你傾訴衷腸，〖9字〗

只是命運它不愿意。〖8字〗

.

時候到了，日出會驅散〖9字〗

黑夜，天空豁然明爽；〖8字〗

堅硬的巖石會敞開胸懷，〖10字〗

讓深藏的泉水流到地上。〖10字〗

.

誰不愿躺在友人懷中，〖9字〗

傾聽他胸中的積郁；〖8字〗

只是誓言迫使我緘默，〖9字〗

只有神能開啟我的嘴唇。〖10字〗

致東風〖3字〗

我為何這般激動？〖7字〗

吹來了報喜的東風？〖8字〗

它輕柔地扇動雙翅，〖8字〗

撫慰我身心的傷痛。〖8字〗

.

它親昵地與塵埃嬉戲，〖9字〗

送它去天上的浮云中；〖9字〗

它讓安全的葡萄蔭下，〖9字〗

群集著歡舞的昆蟲。〖8字〗

.

它緩和烈日的熱情，〖8字〗

吹涼我發燒的面頰，〖8字〗

它匆匆掠過山野，〖7字〗

還將晶瑩的葡萄親吻。〖9字〗

.

它輕柔的絮語帶給我〖9字〗

來自友人的親切問候，〖9字〗

不等群山變得幽暗，〖8字〗

我就將靜坐在他膝下。〖9字〗

.

因此，你可以離開我了！〖9字〗

去為快樂者和憂愁者效勞。〖11字〗

我很快會找到我親愛的，〖10字〗

那兒的城垣在夕暉中燃燒。〖11字〗

.

啊，我衷心渴望的喜訊，〖9字〗

新鮮的生命，愛的噓息，〖9字〗

只能得自他的口中，〖8字〗

只能來自他的呼吸。〖8字〗

守塔人之歌〖5字〗

吾生為觀察，〖5字〗

奉命來了望，〖5字〗

矢志守高塔，〖5字〗

世界真歡暢。〖5字〗

我眺望遠方，〖5字〗

我俯視近處，〖5字〗

看星辰月亮，〖5字〗

看森林小鹿。〖5字〗

我看到萬象〖5字〗

永遠的裝飾，〖5字〗

我喜愛萬象，〖5字〗

也愛我自己。〖5字〗

幸福的雙眸，〖5字〗

凡汝所見者，〖5字〗

不論是什么，〖5字〗

一切都很美。〖5字〗