世說新語翻譯優(yōu)選好句
1、晉文王稱阮嗣宗至慎,每與之言,言皆玄遠(yuǎn),未嘗臧否人物。〖23字〗
2、“賊兵相互告訴說:”我們這些沒有道義的人,卻闖入了有道義的國土!”便率軍撤回。〖32字〗
3、作者寫元方責(zé)客“無信”“無禮”的用意何在?〖16字〗
4、課文中,友人與陳太丘“期日中”,結(jié)果“不至”,可以看出他言而無信,不守信用;到來之后,問元方“尊君在不”,表現(xiàn)得較為有禮;當(dāng)?shù)弥愄鹨严刃须x去,不反省自己的過失,反而怒責(zé)太丘,粗野蠻橫,十分無禮,可以看出他是一個(gè)缺乏修養(yǎng)、沒有禮貌的人;在元方一番義正辭嚴(yán)的批評(píng)后,他“慚”“下車引之”又表現(xiàn)得較為誠懇,有知錯(cuò)能改的精神。〖133字〗
5、⑤徐孺子:豫章郡隱士。〖9字〗
6、華歆和王朗一起乘船避難,有一個(gè)人想搭乘他們的船,華歆很為難。王朗卻說:" 幸好船還寬敞,有什么可為難的。" 一會(huì)兒賊寇要追上來了,王朗想丟下剛才搭船的人。華歆說:" 剛才我所以猶豫,正是這個(gè)原因。既然已經(jīng)接納了他來船上托身,哪里能因?yàn)榍闆r危急就丟下他呢。" 于是就繼續(xù)帶著他趕路。世人也由此判定華王二人的優(yōu)劣。〖152字〗
8、鄧攸始避難,于道中棄己子,全弟子。既過江,取一妾,甚寵愛。歷年后訊其所由,妾具說是北人遭亂,憶父母姓名,乃攸之甥也。攸素有德業(yè),言行無玷,聞之哀恨終身,遂不復(fù)畜妾。〖68字〗
9、引:友人慚,下車引之〖8字〗
10、(譯文)王祥侍奉后母朱夫人非常小心。他家有一棵李樹,結(jié)的李子特別好,后母一直派他看管著。有時(shí)風(fēng)雨忽然來臨,王祥就抱著樹哭泣。有一次,王祥在床上睡覺時(shí),后母親自去暗殺他;正好碰上王祥夜起出去了小解,只砍著空被子。王祥回來后,知道后母為這事遺憾不止,便跪在后母面前請(qǐng)求處死自己。后母因此受到感動(dòng)而醒悟過來,從此就當(dāng)親生兒子那樣愛他。時(shí):有時(shí)。為什么不是當(dāng)時(shí)呢?我們按照《晉書》王祥的傳記中說:有丹柰結(jié)實(shí),母命守之,每風(fēng)雨,祥輒抱樹而泣。其篤孝純至如此。是“每風(fēng)雨”,每次,每當(dāng)?shù)囊馑肌K灾掠晁湍菢?所以“時(shí)”應(yīng)該為“有時(shí)”。〖224字〗
11、②胡賊:胡人,泛指西北少數(shù)民族。〖13字〗
12、顧榮在洛陽,嘗應(yīng)人請(qǐng),覺行炙人有欲炙之色,因輟己施焉。同坐嗤之。榮曰:“豈有終日?qǐng)?zhí)之,而不知其味者乎?”后遭亂渡江,每經(jīng)危急,常有一人左右已,問其所以,乃受炙人也。〖67字〗
13、陳仲舉言為士則,行為世范,登車攬轡,有澄清天下之志。為豫章太守,至,便問徐孺子所在,欲先看之。主簿曰:“群情欲府君先入廨。”陳曰:“武王式商容之閭,席不暇暖。吾之禮賢,有何不可!”〖71字〗
14、(8)無奕女:指謝道韞(yùn),東晉有名的才女,以聰明有才著稱。無奕,指謝奕,字無奕。〖33字〗
15、陳太丘和朋友預(yù)先約定好一起出行,預(yù)定在中午時(shí)分,約定的時(shí)間過了朋友卻沒有到,陳太丘便不再等候友人而離開了。當(dāng)他離去以后,他的朋友才來到。〖62字〗
16、王戎和和嶠同時(shí)喪母,都因?yàn)楸M孝得到贊揚(yáng)。王戎骨瘦如柴,和嶠哀痛哭泣,禮儀周到。晉武帝對(duì)劉仲雄說道:“你經(jīng)常去探望王戎、和嶠嗎?聽說和嶠過于悲痛,超出了禮法常規(guī),真令人擔(dān)憂。”仲雄說:“和嶠雖然禮儀周到,精神狀態(tài)沒有受到損傷;王戎雖然禮儀不周,可是傷心過度,傷了身體,骨瘦如柴。臣認(rèn)為和嶠是生孝,王戎是死孝。陛下不應(yīng)為和嶠擔(dān)擾,而應(yīng)該為王戎擔(dān)憂。”〖147字〗
17、王戎云:“與嵇康居二十年,未嘗見其喜慍之色。”〖18字〗
18、②不算無禮,“入門不顧”正好表現(xiàn)他性格率直、好惡情感分明,符合七歲小朋友性格特點(diǎn),對(duì)于一個(gè)七歲的小朋友,不應(yīng)求全責(zé)備。〖51字〗
19、③[內(nèi)集]把家里人聚集在一起。〖14字〗
20、②清識(shí):高明的見識(shí)。尚:超越。至德:大德,高尚的品德。師:動(dòng)詞,指可為人師表。〖29字〗
21、王安豐遭艱,至性過人。裴令往吊之,曰:“若使一慟果能傷人,浚沖必不免滅性之譏。”〖32字〗
22、⑤慚:形容詞用作動(dòng)詞,感到慚愧。〖13字〗
23、有位客人問陳季方:“令尊太丘長有哪些功勛和品德,因而在天下享有崇高的聲望?”季方說:“我父親好比生長在泰山一角的桂樹;上有萬丈高峰,下有深不可測(cè)的深淵;上受雨露澆灌,下受深泉滋潤。在這種情況下,桂樹怎么知道泰山有多高,深泉有多深呢!不知道有沒有功德啊!”〖110字〗
24、魯迅曾指出:“這種清談本從漢之清議而來。漢末政治黑暗,一般名士議論政事,其初在社會(huì)上很有勢(shì)力,后來遭執(zhí)政者之嫉視,漸漸被害,如孔融、禰衡等都被曹操設(shè)法害死,所以到了晉代底名士,就不敢再議論政事,而一變?yōu)閷U勑恚磺遄h而不談?wù)拢@就成了所謂清談了。〖109字〗
25、劉義慶是宋武帝劉裕的侄子,襲封臨川王,劉裕對(duì)其恩遇有加。公元424年宋文帝劉義隆即位,剛登基便先后殺了徐羨之、傅亮、謝晦等擁立功臣。宋文帝性情猜忌狠辣,因?yàn)閾?dān)心自己重蹈少帝被弒的悲劇,嚴(yán)格控制并殺戮了大量功臣和宗室成員,這其中就包括名將檀道濟(jì)。〖111字〗
26、王平子、胡毋彥國諸人,皆以任放為達(dá),或有裸體者。樂廣笑曰:“名教中自有樂地,何為乃爾也!”〖36字〗
27、(6)胡兒:即謝朗。謝朗,字長度,謝安哥哥的長子。做過東陽太守。〖24字〗
28、顧:①元方入門不顧〖8字〗
29、安豐侯王濬沖在服喪期間,哀毀之情超過一般人。中書令裴楷去吊唁后,說道:“如果一次極度的悲哀真能傷害人的身體,那么濬沖一定免不了會(huì)被指責(zé)為不要命。”〖65字〗
30、《世說新語》主要記述世人的生活和思想,及統(tǒng)治階級(jí)的情況,反映了魏晉時(shí)期文人想言行,和上層社會(huì)的生活面貌,記載頗為豐富真實(shí),描述了當(dāng)時(shí)士人所處的時(shí)代狀況及政治社會(huì)環(huán)境,展示了“魏晉清談”的風(fēng)貌。〖85字〗
31、裴叔則被逮捕時(shí),神態(tài)不變,舉動(dòng)如常。要來紙筆寫信給親朋故舊,信發(fā)出后,營救他的人很多,才得以免罪。后來位至儀同三司。〖50字〗
32、?[公大兄無奕女]指東晉詩人謝道韞(yùn),謝無奕之女,聰慧有才辯。無奕,謝安長兄謝奕,字無奕。〖41字〗
33、陳仲舉(陳蕃)的言行成為當(dāng)時(shí)讀書人的楷模,為官剛上任,就有澄清天下的志向。擔(dān)任豫章太守時(shí),一到南昌就問徐孺子住哪里,要去探望他。主薄說:" 大家伙兒的意思,是請(qǐng)?zhí)啬鹊焦俑ァ?quot; 陳仲舉說:" 從前,周武王乘車經(jīng)過賢人商容家門口,俯首而立。敬賢禮士,席不暇暖,我要去拜訪一下賢人,有什么不應(yīng)該呢?"〖143字〗
34、【世說新語翻譯】華歆和王朗一起乘船避難,有一個(gè)人想搭乘他們的船,華歆很為難。〖33字〗
35、客有問陳季方:" 足下家君太丘,有何功德而荷天下重名①?" 季方曰:" 吾家君譬如桂樹生泰山之阿②,上有萬仞之高,下有不測(cè)之深;上為甘露所沾③,下為淵泉所潤。當(dāng)斯之時(shí),桂樹焉知泰山之高,淵泉之深,不知有功德與無也!"〖107字〗
36、王夷甫曾經(jīng)托族人辦事,過很長時(shí)間族人還沒有去辦。后來兩人在宴會(huì)上遇上,王夷甫便問那位族人:“原先托您辦的事,怎么還不去辦呢?”族人聽后非常生氣,就舉起食盒扔到他臉上。王夷甫一言不發(fā),洗干凈后,挽著丞相王導(dǎo)的手,和他一起坐牛車走了。在車?yán)镎罩R子,對(duì)王導(dǎo)說:“你看我的眼光,竟然超出牛背之上。”〖126字〗
37、⑥引:拉,要拉住元方,這里指友好的動(dòng)作。〖16字〗
38、愛好文學(xué),廣招四方文學(xué)之士,聚于門下。劉宋宗室,襲封臨川王贈(zèng)任荊州刺史等官職,在政8年,政績(jī)頗佳。后任江州刺史,到任一年,因同情貶官王義康而觸怒文帝,責(zé)調(diào)回京,改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。〖85字〗
39、郗公(郗鑒)在永嘉喪亂時(shí),避居鄉(xiāng)下,很窮困,甚至要挨餓。鄉(xiāng)里人尊敬郗公的名望德行,就輪流給他做飯吃。郗公帶著侄子郗邁和外甥周翼一起去吃飯。鄉(xiāng)里人嘆道:大家都饑餓困乏,因?yàn)槟馁t德,所以我們要共同幫助您,如果再加上兩個(gè)孩子,恐怕就不能一同養(yǎng)活了。從此郗公就一個(gè)人去吃飯,把飯含在兩頰旁,回來后吐給倆孩子吃。兩個(gè)孩子活了下來,一同南渡過江。郗公去世時(shí),周翼任剡縣令,他辭職回家,在郗公靈床前鋪了草墊,為郗公守喪,一共三年。〖183字〗
40、謝公夫人教兒,問太傅:“那得初不見君教兒?”答曰:“我常自教兒。”〖24字〗
41、劉尹在郡,臨終綿惙,聞閣下祠神鼓舞。正色曰:“莫得淫祀!”外請(qǐng)殺車中牛祭神。真長答曰:“丘之禱久矣,勿復(fù)為煩。”〖43字〗
42、(4)俄而雪驟,公欣然曰(俄而:不久,一會(huì)兒)(驟;急速,大)(欣然:高興的樣子)〖27字〗
43、管寧和華歆一起在園中鋤菜,看到地上有片金子,管寧依舊揮鋤,視之如同瓦石一樣,華歆卻揀起來給扔了。倆人還曾坐在一張席上讀書,有人乘華車經(jīng)過門前,管寧讀書如故,華歆卻丟下書,出去觀望。管寧就把席子割開,和華歆分席而坐,并對(duì)華歆說:" 你已經(jīng)不是我的朋友了。"〖119字〗
44、陳太丘和朋友相約同行,約在中午,中午過了沒有到,太丘放棄等他走了,走后不久,那朋友就到了。陳太丘的兒子元方當(dāng)時(shí)年齡是七歲,正在門外嬉戲。客人問元方:“你父親在嗎?”回答說:“等您很久不到,已經(jīng)走了。”〖83字〗
45、劉義慶(403—約444),彭城(今江蘇徐州)人,南朝宋文學(xué)家。宋宗室,襲封臨川王贈(zèng)任荊州刺史等官職,在政8年,政績(jī)頗佳。后任江州刺史,到任一年,因同情貶官王義康而觸怒文帝,責(zé)調(diào)回京,改任南京州刺史、都督加開府儀同三司。不久,以病告退,元嘉21年死于建康(今南京)。〖110字〗
46、謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:"未若柳絮因風(fēng)起。"公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。〖71字〗
47、王戎七歲的時(shí)候,有一次和一些小孩兒出去游玩,看見路邊的李樹掛了很多果,壓彎了樹枝,小孩兒們爭(zhēng)先恐后跑去摘李子,只有王戎站著不動(dòng)。別人問他,他回答說:“樹長在路邊,還有這么多李子,這一定是苦的李子。”拿李子來一嘗,果真是苦的。〖97字〗
48、“日中”這個(gè)時(shí)間概念是否科學(xué),古代沒有精確的定時(shí)儀,怎么判斷遲到?〖28字〗
49、撒鹽空中、柳絮因風(fēng)起兩個(gè)比喻,哪一個(gè)更好?同時(shí)說說還可以用哪些事物來比喻雪。〖34字〗
50、顧榮在洛陽的時(shí)候,一次應(yīng)邀赴宴,發(fā)現(xiàn)上菜的人有想吃烤肉的神情,就把自己那一份讓給了他。同座的人都笑話顧榮,顧榮說:“哪有成天端著烤肉而不知肉味這種道理呢!”后來遇上戰(zhàn)亂過江避難,每逢遇到危急,常常有一個(gè)人在身邊護(hù)衛(wèi)自己。便問他為什么這樣,原來就是得到烤肉的那個(gè)人。〖118字〗
51、魏武少時(shí),嘗與袁紹好為游俠。觀人新婚,因潛入主人園中,夜叫呼云:“有偷兒至。”廬中人皆出現(xiàn)。岳河乃抽刃劫新婦,與紹還(xuán)出。失道,墮枳棘中。紹不能動(dòng),帝復(fù)大叫:“偷兒今在此。”紹遑迫自擲出,俱免。〖80字〗
52、謝太傅②寒雪日內(nèi)集③,與兒女④講論文義⑤。俄而⑥雪驟⑦,公欣然曰:“白雪紛紛何所似⑧?”兄子胡兒⑨曰:“撒鹽空中差可擬⑩。”兄女曰:“未若?柳絮因風(fēng)?起。”公大笑樂。即公大兄無奕女?,左將軍王凝之?妻也。〖84字〗
53、首句既以“王藍(lán)田性急”點(diǎn)明中心。選取的只是生活中吃雞蛋的一件小事,但極為典型。吃雞蛋如此,做其他事可想而知。作者妙用動(dòng)詞“刺、擲、蹍、嚙、吐”,進(jìn)行典型的動(dòng)作描寫,用“怒”"真"作神態(tài)刻畫,使讀者如見其狀,如聞其聲,如睹其人,而終得其神,留下極其鮮明而深刻的印象。〖107字〗
54、《詠雪》中“寒雪”“內(nèi)集”“欣然”“大笑”’等詞語營造了一種怎樣的家庭氛圍?〖26字〗
55、①華歆:字子魚,東漢人,桓帝時(shí)任尚書令,入魏后官至司徒,封博平侯,依附曹操父子。遇:對(duì)待。〖36字〗
56、(譯文)哥哥的長子胡兒說:“跟在空中鹽撒差不多可以相比。”〖23字〗
57、譯文:友人問元方:"你父親在家嗎?"元方答道:"等您很久沒來,他已經(jīng)走了。"〖28字〗
58、④六出飛花入戶時(shí),坐看青竹變瓊枝。(高群《對(duì)雪》)〖19字〗
59、華歆和晚輩相處很嚴(yán)肅。即使在家中,也儀態(tài)莊重,猶如朝見皇帝那樣講求規(guī)矩。陳元方兄弟卻極隨和,兩家之間并沒有因性格不同而失和。〖56字〗
60、(10)王凝之:字叔平,大書法家王羲之的第二個(gè)兒子,做過江州刺史、左將軍、會(huì)稽內(nèi)史等。〖35字〗
61、(3)與兒女講論文義:兒女,這里當(dāng)“子侄輩”講,即年輕一輩。講論文義:講解詩文。講:講解。論:討論。〖36字〗
62、晉武帝對(duì)和嶠說:“朕打算先把王武子痛哭一頓,然后賜給他爵位。”和嶠說:“王武子相貌英俊,為人豪爽,這么做臣恐怕他不會(huì)服氣。”晉武帝于是就如來王武子,嚴(yán)厲地斥責(zé)他,然后說:“你知道羞愧說了嗎?”王武子說:“關(guān)于“尺布斗粟”這種比喻兄弟間因利害沖突而不和的傳言,一向都被陛下所看不起!它能讓人疏遠(yuǎn)親情,臣卻不能做到疏遠(yuǎn)親情。因?yàn)檫@個(gè)原因,偶在陛下面前感到慚愧啊。”〖152字〗
63、陳元方的兒子陳長文,有杰出的才能,他和陳季方的兒子陳孝先各自論述自己父親的事業(yè)和品德,兩人爭(zhēng)執(zhí)不下,便去問祖父太丘長陳寔。陳寔說:“元方很難當(dāng)哥哥,季方也很難當(dāng)?shù)艿堋!?i>〖74字〗
64、徐孺子九歲的時(shí)候,曾經(jīng)在月光下玩耍,有人對(duì)他說:“如果月亮里面什么也沒有,會(huì)非常明亮吧?”徐孺子說“不是這樣的,如同人眼中有瞳孔,沒有它,眼睛就不明亮。”〖64字〗
65、周鎮(zhèn)從臨川郡解任坐船回到京都,還來不及上岸,船停在青溪渚。丞相王導(dǎo)去看望他。當(dāng)時(shí)正是夏天,突然下起暴雨來,船很狹窄,而且雨漏得厲害,幾乎沒有可坐的地方。王導(dǎo)說:“胡威的清廉,哪里能超過這種情況呢!”立刻起用他做吳興郡太守。〖96字〗
66、⑨[家君]對(duì)人謙稱自己的父親。〖14字〗
67、王戎任侍中的時(shí)候,南郡太守劉肇送給他十丈筒中細(xì)布,王戎雖然沒有受禮,還是深情地給他寫了一封回信。〖44字〗
68、②期行:相約同行。期,約定。〖10字〗
- 經(jīng)典句子03-03
那些經(jīng)典走心的簡(jiǎn)短句子_老公,把勇氣送給你,也送給我
- 好詞好句10-07
心酸到哭的暗戀短句 暗戀超級(jí)虐心催淚文案
- 經(jīng)典語錄01-13
大話西游經(jīng)典語錄
- 愛情句子03-16
7字愛情短句 七八字的優(yōu)美愛情句子
- 經(jīng)典句子03-17
生病請(qǐng)假的說說朋友圈(生病請(qǐng)不到假的說說)
- 經(jīng)典句子03-08
只想發(fā)財(cái)?shù)呐笥讶渥觃一起發(fā)財(cái)發(fā)朋友圈的句子
- 經(jīng)典句子03-12
度假的心情一句話_度假的心情句子
- 經(jīng)典句子02-16
創(chuàng)業(yè)的艱辛句子
- 經(jīng)典句子03-10
外國童話故事
- 經(jīng)典句子01-16
微信低調(diào)不張揚(yáng)的經(jīng)典簽名一句話說說
推薦
- 1描寫媽媽暴脾氣的對(duì)話句子236
- 2班助寄語精選好句274
- 3感覺自己自私的說說(能跟員工玩到一塊去了)132
- 4形容人變化的唯美句子352
- 5大手牽小手幸福的短句223
- 6夸孩子游泳進(jìn)步的話語_表揚(yáng)兒童游泳好的句子103
- 7帶燕字的微信網(wǎng)名字393
- 8堅(jiān)持異地戀的唯美句子_壹個(gè)人總要走陌生的路,看陌生242
簽名
- 1超拽霸氣三人姐妹簽名200
- 2英文扣扣簽名122
- 3qq2014最新非主流簽名484
- 4集體個(gè)性簽名273
- 5覺得自己變了的簽名266
- 6qq八個(gè)字傷感個(gè)性簽名324
- 7win7禁止驅(qū)動(dòng)強(qiáng)制簽名234
- 8好看的簽名檔圖片142