1、未若柳絮因風(fēng)起因的意思:憑借。這句話出自《世說新語》一書。《世說新語》是南朝時期所作的文言志人小說集,坊間基本上認為由南朝劉義慶所撰寫,也有稱是由劉義慶所組織門客編寫。又名《世說》。其內(nèi)容主要是記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事。〖104字〗

2、原文節(jié)選：謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。〖75字〗

3、譯文：一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女〖80字〗

4、（原文）謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。〖73字〗

5、一、原文〖3字〗

6、據(jù)《世說新語》記載，謝安一家皆能詩，一日大雪，謝安首先吟詠道，“白雪紛紛何所似？”〖32字〗

7、未若的意思是：不如。〖8字〗

8、詠雪中的句子“未若柳絮因風(fēng)起”的意思是，不如(比作)柳絮迎風(fēng)飛舞。“若”的意思是，“如，比得上”。〖36字〗

9、這句話的意思是大雪紛飛的樣子像什么呢？不如把它比作春天的柳絮因為風(fēng)的緣故而到處飄揚。這句話表達了詩人熱愛生活，熱愛大自然的美好感情。〖62字〗

10、其侄女謝道韞最后吟詠道，“未若柳絮因風(fēng)起。”〖18字〗

11、言語第二之七十一、詠雪之才〖12字〗

12、不如比作風(fēng)吹柳絮滿天飛舞。〖12字〗

13、這個故事在當時，一時傳為美談，就是在今天也是一個美談。意思是說：白雪就像柳絮隨風(fēng)而起〖38字〗

14、出自《世說新語箋疏·詠雪》（南朝劉義慶）。〖16字〗

15、（譯）謝太傅（安）在一個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們探討文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅欣然說道：“白雪紛紛何所似？”哥哥的兒子胡兒（謝胡）說：“撒鹽空中差可擬。”哥哥的女兒（謝道韞）說：“未若柳絮因風(fēng)起。”太傅高興得大笑。這個女子是太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。〖113字〗

16、意思：這紛紛揚揚的白雪像什么？不如比作柳絮憑借風(fēng)而起。〖24字〗

17、若：如；未若：不如〖6字〗

18、原文：謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。〖73字〗

19、未若柳絮因風(fēng)起：（謝胡兒的說法）不如（或者，比不上）（說雪）是憑借風(fēng)力起舞的柳絮。〖32字〗

20、未若柳絮因風(fēng)起的若意思：如〖12字〗

21、謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。〖71字〗

22、“若”的意思是，“如，比得上”；“未若柳絮因風(fēng)起”，作者也沒有表態(tài)，卻在最后補充交代了道韞的身份，這是一個有力的暗示，表明他贊賞道韞的才氣。?因為柳絮呈團狀，與雪花相似，比喻十分傳神，它寫出雪花飄舞的輕盈姿態(tài)，漫天飛舞的情景，更給人以想象和美感，讓人有一種春天即將到來的感覺，有深刻的意蘊。〖123字〗

23、不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比。”另一個哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風(fēng)飛舞。”〖67字〗

24、白雪飄飄用什么來比喻呢？還不如用柳絮因風(fēng)來時飄舞。〖23字〗

25、原文：晉名將謝安，寒雪日內(nèi)集，與兒女輩講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女道韞（yùn）曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。〖66字〗

26、意思：不如比作風(fēng)吹柳絮滿天飛舞。〖14字〗

27、俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”〖37字〗

28、他沒有被嚴冬的寒冷所嚇倒，而是把雪比作春天的柳絮，意思是冬天即將結(jié)束，我們就要迎來溫暖的春天〖43字〗

29、出處：南朝文學(xué)家劉義慶的《詠雪》。〖13字〗

30、其侄兒謝朗接著吟詠道，“撒鹽空中差可擬。”〖17字〗

31、謝道韞兒道韞說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。〖30字〗

32、若：如，像。整句意思是倒不如比作風(fēng)吹柳絮滿天飛舞，出自南北朝劉義慶的《詠雪》〖32字〗

33、意思是:這紛紛揚揚的白雪像什么呢？不如比作柳絮憑借著風(fēng)飛舞。〖27字〗

34、意思是天空中不斷飛舞的雪花就好像柳絮一樣，從風(fēng)中不斷的搖擺著看到這些東西的時候，讓自己覺得非常的美好。這些東西本身就非常的相似，在大自然中所有的美好的事物都是非常相似的。于是看到這些美好的景色，就會讓你覺得非常的有趣。〖102字〗

35、這句話意思:不如比作風(fēng)吹柳絮漫天飛舞。〖17字〗

36、二、譯文〖3字〗

37、這句話的意思是說漫天飛舞的大雪可以用什么來比擬啊，倒不如說是像隨風(fēng)飄舞的柳絮。題目中問到的這兩句話出自南朝宋劉義慶所作的世說新語，這是其中詠雪一篇的內(nèi)容，這篇文章短小精悍，但頗具靈氣，將才女謝道韞的形象刻畫的栩栩如生。文中寫道謝太傅看到漫天大雪，問自己的侄兒大雪紛飛何所似，侄兒答道撒鹽空中差可擬；謝太傅笑而不語，這時侄女謝道韞答道，未若柳絮因風(fēng)起，謝太傅對此回答非常滿意。所以回歸到問題本身，這兩句話的意思翻譯過來就是漫天飛舞的大雪可以用什么來比擬啊？〖211字〗

38、出自《世說新語》。〖6字〗

39、倒不如說是像隨風(fēng)飄舞的柳絮。〖13字〗

40、意思是雪紛紛揚揚下的這么大，用什么比喻才象呢？不如比做象柳絮被風(fēng)刮起吧〖33字〗

41、譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢？”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女兒說：不如比作風(fēng)吹柳絮滿天飛舞。”太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。〖125字〗