1、B：鯨不是魚類。〖6字〗

2、縮句：我在捉魚。〖6字〗

3、應當是：圓月掛。〖6字〗

4、所以應當為：廣場上燈照耀著建筑。〖14字〗

5、定語，它的位置有兩處：一是在主語的前頭，二是在賓語的前頭，例：靜靜的小溪從村外緩慢地流向寬闊的潘陽湖。“小溪”為主語，“潘陽湖“為賓語，那么“靜靜”，“寬闊”分別為這個句子的定語。定語對中心起了修飾和領屬的作用。〖87字〗

6、例：夏天，老人們都愛到河邊的樹陰下釣魚。〖17字〗

7、—縮為狀語后，根據漢語的表達習慣，通常置于句首或主語之后。多數情況下，語序與原文相同即可。〖39字〗

8、縮句：公園里開滿了花！〖9字〗

9、這是我們的教室。〖7字〗

10、AllowmeoneminuteinwhichIcanchangemyclothes.=Allowmeoneminuteinwhichtochangemyclothes.〖82字〗

11、進行詞語比較，找出主要詞語〖12字〗

12、如我把它打了。把它介賓短語去掉即可縮為我打。〖20字〗

13、Hewhograspstoomuchholdsnothingfast.貪多必失。（字面含義：抓得太多，什么都沒抓牢。/樣樣都要，樣樣失掉。）〖60字〗

14、B：鸕鶿站在船舷上。〖8字〗

15、例：駿馬奔馳在遼闊的草原上。〖12字〗

16、他們到了楊集。這是老洪帶著隊伍從棗莊過來和申茂隊員們會合的莊子。（知俠《鐵道游擊隊》）TheyarrivedatYangji，thevillagewhereLaoHongandhismenhadfirstmetShenMao’sgroupwhentheycamefromZaozhuang.〖136字〗

17、ItwasApril1945.TheSecondWorldWarwascomingtoanend.1945年4月，第二次世界大戰已接近尾聲。〖66字〗

18、猴子是一種特別聰明的動物。〖12字〗

19、縮句不能改變原句的謂語〖11字〗

20、C：夏天，老人們愛到樹陰下釣魚。〖13字〗

21、又如：一輪金黃的圓月高高地掛在藍藍的天空中。〖20字〗

22、奶奶激動得流下了熱淚。〖10字〗

23、縮句：媽媽買了水果。〖8字〗

24、縮為狀語〖4字〗

25、有人認為，"差點兒"是限制"跌"的，說明孩子還沒有掉下來，縮成"孩子跌到甲板上"句子的原來意思就改變了。不應當刪去。〖47字〗

26、去掉狀語，原句意思改變了怎么辦〖14字〗

27、例：孩子在橫木上差點跌到甲板上。〖14字〗

28、因為"在天空中"是補語，根據縮句精神，故因去掉。〖19字〗

29、“廣場上”為狀語，應縮為：燈照耀建筑。〖14字〗

30、縮句就是把長句改為短句，但意思不能變，如果遇到結構比較復雜的句子時，要去掉其修飾、限制和補充說明的成分。〖47字〗

31、原句是說“老人們”愛好干什么，“愛好釣魚”不等于“釣魚”，A句把謂語“愛”改成了“釣魚”，明顯改變了句子的原意；這個句子是說老人們愛好什么，并不是說他們干什么。B句把“到樹陰下”誤認為“釣魚”的狀語壓縮掉了，其實“愛到樹陰下釣魚”表示兩個連續的動作，都不能壓縮掉。C句是正確的。〖113字〗

32、這是個連動句，連動句中的必須都保留在主干中，賓語必須或賓語中心語也必須保留在主干中。這句中"在火爐旁"是"坐"的補語，照例應當去掉，但如果縮掉主干就不成句，故應做保留。（我認為這類句子不應當成為學生練習內容。）〖91字〗

33、公園里開滿了五顏六色的花！〖12字〗

34、漢譯英中的縮句譯法〖9字〗

35、縮句A：燈照耀著建筑。〖9字〗

36、Shemusthavetimeinwhichshecangrowcalm.=Shemusthavetimeinwhichtogrowcalm.〖68字〗

37、春天來了，各種各樣的花競相開放！〖14字〗

38、縮句不能改變原句的結構〖11字〗

39、分辨句式，提出問題。〖8字〗

40、縮句是將句子中不是主要的成份刪除，只留下主干部分。將縮句轉換成原句，就要適當填充相關句子成份。10個縮句是偏正短語，作為縮句，它的原句應該是無主句，所以本題的答案應該是(參考)，前面一組句子中，有的是短語，有的是排比句子，共計10個，都寫成縮句。〖108字〗

41、縮句：荷花搖曳！〖6字〗

42、縮譯法也叫縮句譯法，從技術上說，是與轉句譯法相反的操作，即把原文中內容關系密切的短句或單句緊縮成譯文中一個句子的組成部分。轉句譯法是“轉詞為句”，縮句譯法即是“縮句為詞”。〖76字〗

43、此句縮成：桑娜坐在火爐旁補帆。〖13字〗

44、上例中，“認真地審閱”，“審閱“前頭有“地”字，可以定為“審閱”是謂語。〖24字〗

45、縮句：書桌上擺放著學習用品。〖12字〗

46、縮句譯法，從技術上說，是與轉句譯法相反的操作，即把原文中內容關系密切的短句或單句緊縮成譯文中一個句子的組成部分。轉句譯法是“轉詞為句”，縮句譯法即是“縮句為詞”。〖71字〗

47、C：廣場上燈照耀著建筑。〖10字〗

48、也可以縮成：解放軍練習射擊。〖12字〗

49、這個問題，實際上是縮句時要不要保留補語的問題。〖21字〗

50、原句：廣場上千萬盞燈靜靜地照耀著天安門廣場周圍的宏偉建筑。〖27字〗

51、正確的縮句應當是：鸕鶿站，像士兵等待命令。〖18字〗

52、Brownhadalongdiscussionwithhim.Hegotnowhere.布朗同他進行了長時間的討論，但毫無結果。〖60字〗

53、縮句A：老人們釣魚。〖8字〗

54、第五組：縮句不應當縮掉必要的簡短補語〖17字〗

55、Theysatdowninthewaiting-roomtodosomereading.Peoplecametoandfromthere.他們在人來人往的候車室里坐下來看點書。〖84字〗

56、C：柳樹上掛冰條兒。〖8字〗

57、盧嘉川挨近她，情不自禁地握住了她的手。這女孩的熱情、大膽和奔向革命的赤誠深深感動了他。（楊沫《青春之歌》）LuJiachuan，touchedbyherenthusiasm，hercourageandrevolutionaryspirit，steppeduptoherandcouldnotresisttakingherhands.〖154字〗

58、縮句：樂趣是聽故事。〖8字〗

59、車子慢慢地走著①，在一個泥洼子里渥住了。老孫頭一面罵牲口②，一面跳下地來看。（周立波《暴風驟雨》）Thelumberingcart①gotstuckinthemud.Swearingathisbeasts②，OldSunjumpeddowntotakealook.【縮為主語①和狀語②】〖130字〗

60、縮句不能改變原句陳述的對象，即主語。例句主語是"廣場上"，而不是"燈"，〖28字〗

61、分析：原句是否定句，縮句時要保留否定詞。如果把否定詞壓縮掉，句子的意思就變了。A句不妥，B句正確。〖42字〗

62、美麗的荷花在風中搖曳！〖10字〗

63、小明在認真地寫作業。〖9字〗

64、分析：句子陳述的對象（主語），有的是人或事物，有的是某個處所，有時雖然只有一字之差，但所指卻不一樣，如“學校”和“學校里”。縮句時不能因為意思差不多就把表示處所的詞語改為表示事物的。有一些補語和動詞結合得很緊密，特別是那些短小的、甚至只有一個字的補語，縮句時不宜縮掉。〖116字〗

65、B：柳樹掛滿了冰條兒。〖9字〗

66、One“Takethis”isbetterthantwo“I’llgiveyou”.(Spanishproverb)十賒不如一現。（西班牙諺語）〖61字〗

67、連動句的縮句〖6字〗

68、原句主語的中心詞是“海棠樹上”，而不是“海棠樹”；謂語動詞“開”后面有一個簡短的補語“滿”。A句合乎這類句子縮句的要求；B句改換了主語，縮去了簡短補語，壓縮后的句子意思很不確定，表達不出“海棠樹上開滿了花”的意思；C句改換了主語。〖96字〗

69、這是教室。〖4字〗

70、星期天我在學校的操場上踢球。〖13字〗

71、"著、了、過"如何處理〖7字〗

72、如果原句是“廣場上的千萬盞燈”如何如何，“廣場上”后面加了一個“的”字，情況就不一樣了，主語肯定是“燈”了。〖42字〗

73、道靜氣得渾身發抖。她二話沒說，立即向經理辭了職。（楊沫《青春之歌》）Quiveringwithanger，Daojingpromptlygavenotice.〖70字〗

74、例如，中國第一丹霞江郎山聳立在美麗富饒的浙西大地，在這個句中很容易確立“聳立”這個詞是謂語，就可以用設問的方法找出主語和賓語。問：什么聳立：江郎山聳立。聳立在哪里：江山郎聳立在浙西大地，很明顯，“主、謂、賓”就是“江郎山聳立浙西大地”，這是句子的主桿。其余的是枝葉，要刪除去。這個方法，通過多項訓練，學生就很快地掌握起來。〖136字〗

75、例：廣場上千萬盞燈靜靜地照耀著周圍的宏偉建筑。〖21字〗

76、例：灰黑色的鸕鶿整齊地站在船舷上，像列隊的士兵在等待命令。〖26字〗

77、分析：縮句最重要的是不能改變原句的意思，特別是不能改變原句陳述的對象，即主語。另外，還要讓壓縮后的句子基本上像句話，不能縮得過分簡略。〖60字〗

78、孔乙己著了慌，伸開五指將碟子罩住，彎腰下去說道，“不多了，我已經不多了。”（魯迅《孔乙己》）Growingflustered，hewouldcoverthedishwithhishandandbendingforwardfromthewaistwouldsay，”Therearen’tmanyleft，notmanyatall.”〖148字〗

79、這座山高得插入云霄。〖9字〗

80、分析：這組句子同第四組相仿，簡評如下：〖16字〗

81、另外，句子中的“著、了、過”不能省略〖13字〗

82、分析：縮句既不能改變原句的主語，也不能改變陳述主語的謂語，縮句只能壓縮掉次要成分，如果是屬于主要成分的詞語，也不能壓縮掉。〖55字〗

83、縮句譯法與合句譯法都屬于一種壓縮：縮句譯法是壓縮原文的短句或單句，合為一個句子的組成部分（縮句為詞）；合句譯法是壓縮原文的兩個或多個句子，合為一個句子（縮句為句）。〖73字〗

84、縮句A：鸕鶿站在船舷上，在等待命令。〖15字〗

85、In1844EngelsmetMarx，andtheybecamefriends.1844年，恩格斯與馬克思相遇并成了朋友。〖58字〗

86、縮為主語〖4字〗

87、—縮為定語后，根據英語的表達習慣，如為詞組通常位于所修飾的主語或賓語之前，如為從句通常位于所修飾的主語或賓語（即先行詞）之后（英語中的定語更常以定語從句的形式出現）。〖74字〗

88、你什么都不用做，只要按電鈕就行了。Allyouhavetodoistopressthebutton.〖47字〗

89、二、抓住句中的中心詞，用設問的方法，找準句子主桿。〖21字〗

90、縮為定語〖4字〗

91、我踢球。〖3字〗

92、七月里的一個清晨，太陽剛出來。地里，苞米和高粱葉子上，抹上了金子的顏色。（周立波《暴風驟雨》）Earlyonesummerday，thegoldenraysofsunrisedanbedthemaizeandsorghumfieldsinabrightyellow.〖122字〗

93、(3)兩個或兩個以上的簡單句壓縮成一個簡單句〖20字〗

94、英譯漢中的縮句譯法〖9字〗

95、縮句：猴子是動物。〖7字〗

96、第一組：縮句不能改變原句的主語〖14字〗

97、B：夏天，老人們愛釣魚。〖9字〗

98、緊縮定語從句就是指把一個定語從句緊縮成“介詞+關系代詞+不定式”結構。這類結構主要用于正式文體中。〖43字〗

99、如我被他批評了。被他介賓短語去掉即可，縮為我批評。〖22字〗

100、一般情況下，我們把原文上下文中相對次要的句子緊縮成相對主要的句子的組成部分，大多數緊縮成狀語，也有一部分緊縮成主語、同位語、定語等。〖60字〗

101、縮句是提取句子的主謂賓。〖11字〗

102、這個句子是個短語，沒有賓語。所以提煉出來的句子應該是：爬山虎爬。〖28字〗

103、不能縮成：叔叔練習射擊。（因為主要詞語是"解放軍"）〖20字〗

104、"著、了、過"是時態助詞，助詞在句子中幾乎沒有獨立性，是不能刪的。〖26字〗

105、C：海棠樹開滿了花。〖8字〗

106、書桌上擺放著鉛筆，尺子，書本等各種學習用品。〖19字〗

107、她必須有冷靜下來時的時間。〖12字〗

108、Takecareofthepence，andthepoundswilltakecareofthemselves.積少成多/集腋成裘（字面含義：節約便士，金鎊自然會積累起來。）〖79字〗

109、A句，正確；B句，改換了主語；C句，縮去了不應當縮掉的簡短補語“滿”；D句，改換了主語，縮去了簡短補語，縮后句子意思很不確定；E句，過分簡略，既不像句子，也不像短語。〖67字〗

110、在縮句中，我們常常會碰到一些比較難處理的句子，教師難教學，學生難掌握，我參考了一些專家的意見，結合自身的教學實際，提出一些實例和大家一起討論，供同行們參考。〖70字〗

111、黛玉又忙命倒茶，一面又使眼色與寶玉。寶玉會意，便走了出來。（曹雪芹《紅樓夢》第五十二回）Daiyuorderedtea，glancingatBaoyuasshedidso.Takingthehint，hewentoutoftheroom.〖107字〗

112、歷來野史，或訕謗君相，或貶人妻女，奸淫兇惡，不可勝數。（曹雪芹《紅樓夢》第一回）Thetroubleisthatsomanyromancescontainslanderousanecdotesaboutsovereignsandministersorcastaspersionsuponothermen’swivesanddaughterssothattheyarepackedwithsexandviolence.〖197字〗

113、我在門前的小溪里捉魚。〖10字〗

114、復指短語作主語或賓語時如何處理〖15字〗

115、Therearemanymethodsbywhichhydrogencanbeprepared.氨有多種制法。〖53字〗

116、這個句子的處理，實際上是遇到復指短語作主語或賓語時如何處理的問題。復指短語是由兩個詞或短語重疊在一起指同一個人或事物作同一個成分的，彼此有注釋或補充說明的關系。復指短語作主語或賓語時，縮句時一般可保留表示某某人或某某事物主要詞語；如果復指短語本身很短，也可以將整個兒復指短語保留在主干中。〖136字〗

117、“得”字用在謂語和補語之間。〖11字〗

118、原句：灰黑色的鸕鶿整齊地站在船舷上，像列隊的士兵在等待命令。〖27字〗

119、分析：縮句不能改變原句的結構，如果原句是復句，壓縮后應當還是復句。〖29字〗

120、縮為狀語（最常用）〖7字〗

121、本句可以縮成：解放軍叔叔練習射擊。〖15字〗

122、縮句A：柳樹上掛滿了冰條兒。〖12字〗

123、這本書使她聲譽突起。這不僅是因為她是一位女作家，而是因為書中的高尚情操。Thebookbroughtherinstantfame，notonlybecauseshewasawomanwriter，butalsobecauseofthenoblesentimentsinthebook.〖136字〗

124、原句是一個復句，前面的分句說鸕鶿站立的動作，后面的分句說它像什么。應當分別縮掉兩個分句。〖40字〗

125、B：海棠樹開花。〖6字〗

126、例：解放軍叔叔在炎熱的夏天練習射擊。〖16字〗

127、“的”字，是用在定語和中心詞（主語、賓語）之間。〖17字〗

128、“在遼闊在草原上”是補語，故縮為：駿馬奔馳。〖17字〗

129、對于一個句子如何縮，縮到什么程度，老師們的看法往往有很大的分歧。請問：縮句到底要注意些什么？下面通過對幾個縮句實例的分析來解答這個問題。〖62字〗

130、一、確認句子成份在句中的位置〖13字〗

131、爬山虎是主語，名詞。爬是這個句子的謂語動詞，而就是這樣一步一步往上都是用來修飾謂語動詞的。〖41字〗

132、狀語，它的位置也有兩處，一處在謂語的前頭，如上例子，緩慢地流，“流”是謂語，“緩慢”那就是狀語，另一處在句子之首，表示時間和處所。例如，“從昨天開始”，“在學校里”。〖63字〗

133、二、借助結構助詞，找準句子的主桿。〖14字〗

134、縮句為，興趣是聽故事。〖9字〗

135、例：小明的爸爸認真地審閱市政府的工作報告。〖19字〗

136、Inthecourseofthesameyear，warbrokeoutinthatarea.同年，該地區爆發了戰爭。〖55字〗

137、如果是否定句縮句，就要把否定詞一起寫出來，否則就會改變句意。〖27字〗

138、B：廣場上千萬盞燈照耀著宏偉建筑。〖15字〗

139、(2)并列句壓縮成簡單句〖10字〗

140、“地”字用在狀語和中心詞（謂語）之間。〖14字〗

141、—縮為主語后，根據英語的表達習慣，一般位于句首，可以是主動形式，也可以是被動形式（較常用）。〖38字〗

142、縮句的幾種常見方法：〖9字〗

143、—縮為主語后，根據漢語的表達習慣，一般位于句首且為主動形式。〖26字〗

144、Thebestfishessmellwhentheyarethreedaysold.久住招人嫌。〖46字〗

145、原句：三棵大海棠樹上開滿了紅紅的花。〖16字〗

146、Herfatherbecamethemayorofthecity.HewasamurdererintheSecondWorldWar.她的父親，二次大戰中的一個殺人兇手，竟當上了這個城市的市長。〖92字〗

147、“爸爸”，“工作報告”前面有個“的”字，可以定為“爸爸”是主語，“工作報告”是賓語。〖28字〗

148、縮句A：鯨是魚類。〖7字〗

149、被字句和把字句中的把和被都是介詞，在句子中和名詞代詞等組成介賓短語作狀語，不是句子的主要成分，所以縮句時把它們縮掉就行了。〖57字〗

150、TellmewhoyourfriendsareandI'lltellyouwhoyouare.交友知其人（字面含義：從他所交的朋友可以知道他的為人。）〖69字〗

151、借助結構助詞“的、地、得”為標志，尋找“主、謂、賓”就方便得多了。〖23字〗

152、答:被字句和把字句怎樣縮句？〖12字〗

153、我認為"差點兒"是狀語，故應當縮為：孩子跌掉甲板上。〖21字〗

154、原句：生活在海洋中的鯨不是魚類。〖14字〗

155、例：她笑得很開心，笑和開心之間在“得”字，那么“笑”字可定為謂語。〖25字〗

156、Shewentbackhometotakecareofherhusband.Hewasseriouslyill.她回家去照料病重的丈夫。〖65字〗

157、縮句：小明在寫作業。〖8字〗

158、—縮為同位語后，通常置于其同位成分之后，并以逗號隔開。〖23字〗

159、第二組：縮句不能改變原句的謂語〖14字〗

160、他今天聽了個深刻的故事。〖11字〗

161、此句，如改為：廣場上，千萬盞燈靜靜地照耀著周圍的宏偉建筑。〖25字〗

162、—縮為定語后，根據漢語的表達習慣，通常置于先行詞之前，并用“的”連接。〖28字〗

163、Itwasmidnight，andtherewasnotasinglesoulonthestreet.半夜，街上空無一人。〖57字〗

164、含有主語部分和謂語部分的句子才成獨立單句。指導學生先分清這兩面部分之后，再找分句子主桿“主、謂、賓”，而后找出“定、狀、補。”“定、狀、補”也就是縮句時按刪除的部分。“定、狀、補”，它們在句中的位置是怎樣的呢？它們處于的位置是：〖90字〗

165、E：樹掛冰條。〖5字〗

166、補語，它的位置同樣是兩處，一處在謂語的后頭，表示程度和結果。例：我高興得跳起來，“跳起來”為補語。一處是在賓語的后頭，表示補充說明，我打了他三下，“三下”為補語。〖66字〗

167、原句：岸邊的柳樹上掛滿了亮晶晶的冰條兒。〖18字〗

168、縮句：他在聽課。〖6字〗

169、Hewasveryclean.Hismindwasopen.他為人正派而坦率。〖36字〗

170、第六組：縮句時要保留必要的否定詞〖15字〗

171、原句說的是“廣場上”怎么樣，而不是“燈”怎么樣，A句改變了主語，當然也就改變了原句的意思；C句基本正確，但縮得過分簡略；B句是正確的。〖56字〗

172、D：柳樹掛冰條兒。〖7字〗

173、Youmadeyourbed，sonowyoumustlieonit.自作自受/自食其果〖41字〗

174、縮句：花競相開放！〖7字〗

175、例：他津津有味地吃著一只大蘋果。〖14字〗

176、正確的縮句應當是：鸕鶿站在船舷上，像士兵等待命令。〖22字〗

177、原句：夏天，老人們都愛到河邊的樹陰下釣魚。〖18字〗

178、（這一類題，我們在實際操作中往往把前后聯系非常緊密的補語留下來，比如“一串串快要成熟的葡萄像珍珠似的掛滿了藤架。”縮為“葡萄掛滿了藤架。”為了句子的完整性留下補語"滿"。但從技術層面來看，不應當保留。）〖86字〗

179、—通常有成語（俚語/俗語/諺語）運用、雙重否定變肯定等方法〖23字〗

180、Mercuryexpandsasitgetshotterandcontractsasitcools.水銀會熱脹冷縮。〖56字〗

181、這日他比平日起得遲①，看見她已經伏在洗臉臺上擦脖子，肥皂的泡沫就如大螃蟹嘴上的水泡一般，高高的堆在兩個耳朵后②。（魯迅《肥皂》）Gettinguplaterthanusual①，hesawhiswifeleaningoverthewash-standrubbingherneck，withbubbleslikethoseemittedbygreatcrabsheapsupoverbothherears②.〖191字〗

182、他在去年夏天把十九歲的女兒小福子賣給了一個軍人。賣了二百塊錢。（老舍《駱駝祥子》）Thesummerbefore，hehadsoldhisnineteen-year-olddaughterJoytoanarmyofficerfortwohundredsilverdollars.〖129字〗

183、縮句既不能改變原句的主語，也不能改變陳述主語的謂語，"夏天"是"狀語"，故刪去。原句主語是"老人們"，說"老人們"愛好干什么，故謂語是“愛好”，"愛好釣魚"不等于"釣魚"，"到樹陰下"和"釣魚"是兩個連續的動作，都不能壓縮掉。〖85字〗

184、Thereisnotimewhenthecircultionofwaterdoesnottakeplace.水循環無處不在。〖60字〗

185、縮句時要不要保留補語〖10字〗

186、縮為簡單句〖5字〗

187、縮句A：海棠樹上開滿了花。〖11字〗

189、給我一點時間換衣服〖9字〗

190、縮句主要是抓住了句子成分的主干，然后把多余的修辭語全部刪掉就可以了，例句中主語是名詞興趣，謂語是判斷動詞是，賓語是聽故事。縮寫好的句子是：興趣是聽故事。這樣的例句有很多的例如，他最大的愛好就是吃美食。縮寫好就是愛好就是吃美食。〖103字〗

191、C：鸕鶿站在船舷上，像士兵。〖11字〗

192、縮句：他出門了。〖6字〗

193、天剛亮，他背著書包出門了。〖11字〗

194、縮句，就是把寫得比較具體、生動形象的句子的枝干去掉，留下主干，使其簡單明了，我認為縮句的原則是：留下主、謂、賓的中心詞，去掉定、狀、補，兼及句子基本意思不變和完整性。〖70字〗

195、第三組：縮句不能改變原句的結構〖14字〗

196、應當縮為：他吃著蘋果。〖9字〗

197、縮為同位語〖5字〗

198、第四組：縮句不能把表示處所的詞語改為表示事物的名詞〖24字〗

199、故答案應當為：老人們愛到樹陰下釣魚。〖16字〗

200、原句是一個復句，前面的分句說鸕鶿站立的動作，后面的分句說它像什么。A句前半部分正確，后半部分把后面分句的主要動詞“像”壓縮掉了，把“等待命令”的主體“士兵”換成了鸕鶿，不符合原句意思；B句把原句砍掉了一半，當然更不行；C句沒有把后面分句的意思表達完整，“等待命令”不能壓縮掉。〖119字〗

201、—通常用兩個并列詞組與短語來處理〖15字〗

202、例：漁夫的妻子桑娜坐在爐旁補一張破帆。〖17字〗

203、他在專心致志地聽課。〖9字〗

204、—縮為狀語后，通常根據英語的表達習慣，置于句首或句尾。多數情況下，語序與原文相同即可。較常見的情況是縮為伴隨狀語，也可以根據具體情況用合適的連詞縮成時間、地點、原因、條件、目的、結果、讓步、方式和比較狀語（從句）。〖90字〗

205、(1)復合句壓縮成簡單句〖10字〗

206、縮句不能改變原句的主語〖11字〗

207、Makehaywhilethesunshines.趁機行事/趁熱打鐵（字面含義：曬草要趁陽光好，行事要趁機會好。）〖50字〗

208、媽媽給我買了好多水果，有蘋果，橘子，香蕉等等。〖19字〗