1、英：用來表示猶豫或遲疑。〖10字〗

2、例如：Newhouses，largerschools，moresheep，morepigsandchickens，morehorseanddonkeys—everywherewesawsignsofthecommune'sprosperity.新房子，擴建的學校，更多的豬、羊、雞、馬和驢，到處(是)我們可以看到公社的繁榮景象。〖147字〗

3、英：用來補充說明，特別是在非正式文字中。〖17字〗

4、例如：Onlyonethingisnowwanting—arefrigerator.現僅缺少一件東西——冰箱。〖49字〗

5、英：用來表示或突出同位語。〖11字〗

6、例如：UncleWanglaughinglyanswered—“No，no;staywhereyouare.”王大叔笑著回答說：“哦，不用了，不用了，就呆在那兒吧。”〖69字〗

7、例如：Thentheproposals—bothXiaoYang'sandmine—wereadopted.后來兩個建議——小楊的和我的——都被采納了。〖66字〗

8、英：用在一個解釋性的插入語前面和后面，相當于一個括號。(這種用法在英國英語中尤為普遍)。〖38字〗

9、例如：WilliamShakespeare，1564—1616，isoneofthegreatestpoetsanddramatistsinthehistoryofBristishLiterature.威廉·莎士比亞(1564——1616)是英國文學史上的偉大詩人和劇作家。〖127字〗

11、例如：Itisclear—isitnot?—thatwemustpractisestricteconomy.很清楚——不是嗎?——我們必須厲行節約。〖63字〗

12、英：用來表示“從……到……”的概念，尤指生卒年份。〖16字〗

13、新~東~方~南~昌~學~校~祝你學習愉快！〖13字〗

14、破折號(dash)是標點符號的一種，形狀為“——”(漢語中為兩個漢字長，英語中為兩個英文字母長)。〖38字〗

15、例如：We'llbearrivingonMondaymorning—atleast，Ithinkso.我們將在星期一上午抵達——至少我是這樣想的。〖65字〗

16、英：用在一個解釋性的分句或句子前面。〖16字〗

17、你說的在句子中間出現兩個破折號的情況，應該是第8種，用于解釋說明，相當于一個括號〖37字〗

18、例如：“AndmayIask—”saidXiaoWu;“butIguessit'sbetterforyoutoaskhimaboutit.”“我可以問——”小吳說，“不過我想還是你問他的好。”〖79字〗

19、例如：Howluckythegirlsnowadaysare!—theycangoanywhere，sayanything.今天的女孩子多幸福啊!她們哪兒都能去，什么話都能說。〖80字〗

20、英：用來表示反問。〖7字〗

21、漢語中破折號有20余種用法，而英語中破折號用法相對較少，約有10種左右，且均包含在漢語破折號用法當中。〖47字〗

22、英：表示在說話時有意地中斷了一下，以便強調或引起別人注意破折號后面要說的話。〖35字〗

23、英：用在一個引用的句子前面(代替一個冒號，或與分號一起連用)。〖26字〗

24、例如：Inaword，thespiritofthewholecountrymaybedescribedas—self-relianceandarduousstruggle.總而言之，整個國家的精神可以說是——自力更生，艱苦奮斗。〖104字〗

25、英：用來表示意思的突然轉折。〖12字〗

26、英：用來概括前面列舉的若干東西。〖14字〗

27、例如：I—I—Iratherthink—maybe—Amyhastakenit.我——我——我想——也許——是愛梅拿了吧。〖46字〗