1、綠樹村邊合，青山郭外斜；待到重陽日，還來就菊花；〖20字〗

2、寫的是詩人應邀到一位農村老朋友家做客的經過；在淳樸自然的田園風光之中，主客舉杯飲酒，閑談家常，充滿了樂趣，抒發了詩人和朋友之間真摯的友情。這首詩初看似乎平淡如水，細細品味就像是一幅畫著田園風光的中國畫，將景、事、情完美地結合在一起，具有強烈的藝術感染力。〖115字〗

3、村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻。等到九月重陽節的那一天，再一次來品嘗菊花酒好啦！4、賞析這是一首田園，描寫農家恬靜閑適的生活情景，也寫老朋友的情誼。詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去，自然流暢。語言樸實無華，意境清新雋永〖126字〗

4、推開窗戶面對谷場菜園，共飲美酒，閑談農務。〖18字〗

5、王喬〔唐代〕〖4字〗

6、《過故人莊》唐·孟浩然〖9字〗

7、故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。“莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚”。初看起來覺得平淡，就象“故人具雞黍，邀我至田家”那樣，仿佛是一則普通的記事，毫不費力。然而，詩人從這里的起句，寫自己游村突然來到農家，主人盛情留客，渲染出農家豐收后的歡樂氣氛，為下面出游寫景抒情作了有力的鋪墊。“臘酒”，指臘月（農歷十二月）里自釀的米酒。這是稻谷豐收后出現的喜人景象。臘酒在開春后飲用，外表顯得有點渾濁，但是它有著名酒般的醇美。何況農家主人又是那樣熱情待客，還備有豐盛的佳肴呢！豚，指小豬，這里“足雞豚”是形容農家待客的菜肴極為豐盛。“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”。這是一聯膾炙人口的名句。它的妙處，不僅在善于描寫難狀之景以及對仗的工巧，而是在于“等閑語言變瑰奇”，出語自然天成，又富于哲理，耐人咀嚼。把這種自然景象攝入詩篇里，在唐代詩人的筆下早就描繪過，如王維《藍田山石門精舍》：“遙愛云木秀，初疑路不同；安知清流轉，忽與前山通。”到了宋代詩人手里，也有所描摹，如王安石《江上》：“青山繚繞疑無路，忽見千帆隱映來”。時代接近于陸游的詩人還有強彥文，他的詩歌有唐人的風致，曾寫過“遠山初見疑無路，曲徑徐行漸有村”的詩句①。但在意境的開拓上，可以這樣說，這些詩句要遠遜于陸游。這聯上句通過一個“疑”字，把徐行山村而周圍山巒重迭、流水縈繞的迷路的感覺，刻畫得形神畢現；下句承上，把移步換形所見之繁花似錦的春日美景，描繪得宛然在目。這樣使感覺的形象與視覺的形象有機結合在一起，構成一幅優美動人而又奇妙的畫面。《唐宋詩醇》評這二句說：“有如彈丸脫手，不獨善寫難狀之景。”這個評價是有見地的。這一聯不僅寫得極其自然，而且用語淺近，含意豐富；仿佛信手拈來，然而出人意表。所以千百年來一直贏得人們的普遍喜愛，如今已成為廣泛流傳的成語。當人們吟誦這兩句詩時，不單是欣賞這難以言狀的美妙的山村自然風光，而是從中領悟到它所蘊含的哲理思想的啟示——只要人們正視現實，面對重重艱難險阻，不退縮，不畏懼，勇于開拓，發奮前進，那么，前方將是一個充滿光明與希望的嶄新境界。“簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存”。詩由寫景轉入抒情，從村外之景轉寫村內之情。“春社”，這是我國古代的一種習俗。南宋陳元靚《歲時廣記》謂“立春后五戊日為春社”。即立春第五個戊日為春社日。當這一天將來臨時，村子里不斷的吹簫打鼓聲音，響徹云霄，洋溢著一片節日的歡快氣氛。鄉民們還要向土地神祭祀，以祈求農事的豐收。這個簡樸的古代風俗，在當時江南的農村仍然很流行。詩篇不僅反映了農民們渴望豐年的心愿，也表達了詩人喜愛農村生活的真摯感情。“從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門”。這是全詩的總結，也是漫游山村心情的表述。游村的感受如何呢？山村的迷人景色、村俗的樸實淳美，這些都給詩人留下美好而難忘的印象。今后怎么樣呢？詩篇以頻來夜游之情收結，余韻不盡。如果說孟浩然詩的最后：“待到重陽日，還來就菊花”，表露得非常直率，那么，陸游詩的結尾用筆則比較婉轉，詩人吐露的意念是，今后倘有機會乘月明之夜外出閑游的話，我拄著拐杖會隨時前來敲門敘談。這一歸結，點明了游村的詩題，而“夜叩門”與首句“農家”遙相呼應，不僅畫面完整，而且更耐人尋味。http://zhihai.heshang.net/Article/fytd/kycj/200601/18333.html談孟浩然《過故人莊》林庚而孟浩然的風格正是在表面的幽靜中注入了深深的不平，這是和他一生的遭遇與性格分不開的。當然孟浩然也偶有一些天真忘懷之作，這首《過故人莊》就是其中的代表。故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。這是孟浩然的名作。特別是前四句給人印象最深，這四句并曾以一首絕句的形式，誤入王維集中，也可見這首詩與王維的作品很相近。王、孟并稱，相沿已久，這是由于后人特別強調王維隱逸詩的緣故。其實即使就隱逸詩來說，王維的風格也顯然與孟浩然有別，前者比較自然朗爽，后者比較深遠清峭。至于王維其他的方面，如一些邊塞的主題，七古的長篇，七言的絕句，就是五律中像《觀獵》《送趙都督赴代州》等，都與孟浩然相去頗遠。孟浩然大部分詩作都集中在隱逸一類的主題與五律的體裁上，一種謹嚴洗煉的風格，往往給人以更深的孤獨感。他的冷峭之中有時甚至于是激切的，像他的名作《宿桐廬江寄廣陵舊游》：山暝聽猿愁，滄江急夜流。風鳴兩岸葉，月照一孤舟。建德非吾土，維揚憶舊游。還將數行淚，遙寄海西頭。這里的形象也是王維詩中所少見的。而孟浩然的風格正是在表面的幽靜中注入了深深的不平，這是和他一生的遭遇與性格分不開的。當然孟浩然也偶有一些天真忘懷之作，這首《過故人莊》就是其中的代表。要說明這首詩的天真忘懷，最好是舉孟浩然的另外一首詩《秋登萬山寄張五》來對照一下：北山白云里，隱者自怡悅。相望始登高，心隨雁飛滅。愁因薄暮起，興是清秋發。時見歸村人，平沙渡頭歇。天邊樹若薺，江畔舟如月。何當載酒來，共醉重陽節。這也是名作。可是這首詩中，詩人是孤獨的。他雖然“時見歸村人”，卻只能“隱者自怡悅”。他在山頂上望見了那么美麗的人間，而自己卻只能在白云之中。正像《招隱士》中所說的：桂樹叢生兮山之幽，……王孫兮歸來，山中兮不可以久留。山中盡管高潔，詩人卻不能不感到一些清冷。所以這首詩與《過故人莊》雖然最后都歸結于希望在重陽節的時候與友人共飲，可是一個是在寂寞的山中，一個是在人間的農莊；一個是在以清峭的心情在期待著溫暖，一個卻忘懷于友情與大自然之中。孟浩然大部分的作品其實正是屬于前者。這首《過故人莊》因此表現了一個寂寞的詩人到了人間所能獲得的喜悅，而這個人間只有在素樸的農莊中才存在，也只有這個素樸的農莊才真正能夠接待我們不幸的詩人。陶淵明有一首膾炙人口的《歸去來辭》，寫詩人把官一丟而跑回農村去，那時充滿了多么喜悅的心情。我們在這里也就不難理解，為什么《過故人莊》中，孟浩然是那么充滿了喜悅的。正是這個喜悅讓孟浩然歌唱出一個和平生活的美麗的農村，這美麗，也只有那素樸的心才會真正地深深感受到。這樣一個普通的村莊，既沒有引人注目的名勝，也沒有任何出奇之處，眼前不過是一片場圃，一片桑麻，一些村人來往的道路。誰真正愛這個天地呢？而孟浩然確是寫出了這個淳樸的天地。這里與陶淵明的《桃花源記》有異曲同工之處。一個詩人，寫出一個天地是不容易的事。這里要真正全心全意地歌唱它，要詩人的世界觀與農村淳樸的生活有高度的統一，于是通過詩人的內心世界再現一個典型的和平的農村、一個理想的天地。這里孟浩然并沒作任何更多的表白，它的藝術形象真實地告訴了我們。要進一步地理解這首詩，就還要更具體地通過詩句的分析。這首詩的第一二句似乎很平淡，它的素樸的語言與素樸的田家款待，所謂：故人具雞黍，邀我至田家。讓全詩在一個平民生活的氣氛中展開，這對于全詩是一個良好的開始。通過雞黍這樣具體細微的事物的描寫，喚起了整個田家的形象。這里是諧和的，真實的，而又是開朗的。于是出現了那千載流傳的名句：綠樹村邊合，青山郭外斜。這是全詩的靈魂，思想情感與藝術形象交融的頂峰。要知道這兩句詩真正的好處，我們這里引一首馬致遠《雙調夜行船·秋思》中的幾句：紅塵不向門前惹，綠樹偏宜屋角遮，青山正補墻頭缺，竹籬茅舍。這也是散曲中的絕唱。如果分開來看，馬致遠的詩句可能更容易引人入勝，因為這里刻畫得更新鮮。可是一對照起來，我們就會覺得孟浩然的詩句更渾厚些，它絲毫沒有露出怎樣加工的痕跡，然而整個農莊歷歷在目，這里表現了更深的工夫。這當然也由于馬致遠是從一個茅舍的角落來寫的，這是一個隱者小小的天地，然而這小小的天地卻與大自然一脈相通，這正是那可喜之處。而孟浩然所寫的卻是整個農村，在這里孟浩然的詩有更多的人間味，在更為普遍的天地里有更多的生活氣息，這也就是所以更為深厚的緣故。“綠樹村邊合，青山郭外斜”，不但寫出了層次分明的近景和遠景，而且這圍繞著村落的綠樹與斜倚在綠樹之外的青山，正是相映成趣地表現為一種諧和而單純的美。這里我們無妨說它們是在心心相印著，所謂“相看兩不厭，只有敬亭山”。那綠樹像母親的溫柔，懷抱著這個村落；而那青山像一個崗哨，遠遠地也注視著這個村落。它們的心全在這個村落上，因而那城郭也就被冷落地丟在一邊了。這里我們才明白，既然說“綠樹村邊合”，已經是在城郭之外了，為什么還要說“青山郭外斜”呢？這詩句正在于陪襯出那城郭的不重要來；青山、綠樹、村落，那么水乳交融地打成一片，那城郭就只好若有若無地默默靠站在一邊，這真是再親切也沒有的一幅圖畫。而與這同時，通過那青山的顧盼，通過那綠樹的環抱，對于這個村落，我們將感到多么親熱啊，仿佛我們早就該認識它們了。于是我們感受到每一塊草地的綠色，每一片莊稼的成長，每一條小路上的泥土氣息。這些，詩中都并沒有寫，它卻存在于青山的一瞥與綠樹的擁抱之中。而我們不幸的詩人，像一個貧困的孩子，忽然到了真正心愛的樂園，他要東看西看，東問西問。于是：開軒面場圃，把酒話桑麻。這里他不知有多少話在說呢。他忘懷于這個面前展開的天地之中了。于是：待到重陽日，還來就菊花。他說他下次還要再來。他當然是要再來的，這難道不是最誠懇最動人的語言嗎？凡是稍有童心的人都會知道，一個孩子在要離開玩了一整天的心愛的地方的時候，那天真的心將要說出什么。“綠樹村邊合，青山郭外斜”，這一片天地將永遠生活在詩人的心里，這首詩因而也就永遠活在我們的心中。http://www.pep.com.cn/200410/ca547221.htm孟浩然是唐代詩壇上負有盛名的詩人。“五言詩天下稱其盡美”。（王士源《孟浩然集序》）其中，五律的成就更高一些，此篇又恰是五律中的佳作。不過，他的作品乍一看去，好處往往不太顯眼。如果說詩應該是醇酒的話，孟浩然的作品或許可以說象清泉，要品嘗它的色和香，還需要多用一些吟詠的功夫。其所以這樣，跟孟浩然風格上的特點――“淡”有密切關系。《過故人莊》在孟詩中不一定是最淡的，但他用省凈的語言，平平地敘述，幾乎沒有一個夸張的句子，沒有一個使人興奮的詞語，也已經算是“淡到看不見詩”（聞一多《孟浩然》）的程度了。那么，它的詩味究竟表現在哪？“語淡而味終不薄”。（沈德潛《唐詩別裁》）讀孟浩然的詩，應該透過它淡淡的外表，去體會內在的韻味。“故人具雞黍，邀我至田家。”這一開頭似乎就象是日記本上的一則日記。故人“邀”而我“至”，文字上毫無渲染，招之即來，簡單而隨意。這正是不用客套的至交之間所可能有的形式。而以“雞黍”相邀。既顯出田家特有風味，又見待客之簡樸。這種“雞黍”宴，直至今天，仍然是中國農村中一種親切的招待。正是這種不講虛禮和排場的招待，朋友的心扉才往往更能為對方敞開。這個開頭，不甚著力，平靜而自然，但對于將要展開的生活內容來說，卻是極好的導入，顯示了氣氛特征，又有待下文進一步豐富、發展。“綠樹村邊合，青山郭外斜。”走進村里，顧盼之間竟是這樣一種清新愉悅的感受。這兩句，上句漫收近境，綠樹環抱，顯得自成一統，別有天地；下句輕宕筆鋒，郭外的青山依依相伴，則又讓村莊不顯得孤獨，并展示了一片開闊的遠景。這個村莊座落平疇而又遙接青山，使人感到清淡幽靜而絕不冷傲孤僻。元人馬致遠也許是從這里翻出了一段散曲：“紅塵不向門前惹，綠樹偏宜屋角遮，青山正補墻頭缺，更那堪竹籬茅舍。”曲子貴露，往往把它的內容挑在竹竿尖上讓人看，但我們卻可以借助于這種露，去進一步挖掘孟浩然這兩句詩的內涵，因為它有點象是用電影“分鏡頭”的辦法，來展現孟詩那種渾括的意境。不過，孟浩然和馬致遠所處的時代畢竟不一樣，馬致遠是處在“鬧嚷嚷蟻爭血”的民族矛盾和階級矛盾空前尖銳的元代，他通過所描繪的境界，表現了對外間的“紅塵”的厭煩和逃避的態度；而孟詩并不把“不惹紅塵”看得重要，反倒把城郭引來作為“故人莊”的陪襯。這是由于處在盛唐那樣一個升平時代，周圍的事物在人們心目中顯得親切美好的緣故。正是由于“故人莊”出現在這樣的自然和社會環境中，所以賓主臨窗舉杯：“開軒面場圃，把酒話桑麻”，才顯得格外暢快。對于這兩句，人們比較注意“話桑麻”，認為是“相顧無雜言”，忘情在農事上了，誠然不錯。但有了軒窗前的一片打谷場和菜圃，在綠陰環抱之中，又給人以寬敞、舒展的感覺。話桑麻，就更讓你感到是田園，從而引起對農作的關懷，分享收獲的愉快。于是，我們不僅能領略到更強烈的農村風味、勞動生產的氣息，甚至仿佛可以嗅到場圃上的泥土味，看到莊稼的成長和收獲，乃至地區、季節的特征。有了這兩句和前兩句的結合，綠樹、青山、村舍、場圃、桑麻和諧地打成一片，構成一幅優美寧靜的田園風景畫，而賓主的歡笑和關于桑麻的話語，都仿佛蓄饒在我們耳邊。它不同于近乎幻想的桃花源，而是更富有盛唐社會的現實色彩。他所描繪的這種境界，所創造的藝術美，似乎和生活距離更近，聯系更緊，能夠引起人們許多關于農村的美好的回憶。正是在這樣一個天地里，這位曾經慨嘆過“當路誰相假，知音世所稀”的詩人，不僅把政治追求中所遇到的挫折，把名利得失忘卻了，就連隱居中孤獨抑郁的情緒也丟開了。從他對青山綠樹的顧盼，從他與朋友對酒而共話桑麻，似乎不難想見，他的思緒舒展了，甚至連他的舉措都靈活自在了。農莊的環境和氣氛，在這里顯示了它的征服力。“不才明主棄，多病故人疏。”孟浩然是因為求仕失望才不得已歸隱的。雖然置身于“巖扉松徑長寂寥”的環境，但仕與隱的矛盾一直在思想中糾纏著，現在“故人莊”的這種農家生活似乎使他暫時得到了解脫，并且有幾分皈依了。“待到重陽日，還來就菊花。”孟浩然皈依的表現，就是這樣在臨走時直接了當、毫不掩飾地宣告他不久還要再來。這種真率的表示，是從一個受到健康生活的洗禮，幾乎恢復了童真的靈魂中迸發出來的動人的語言。詩人之來是出于故人的邀請，去時卻不顧慮主人將要賠上雞黍飯而預約重來。前后對照，這個天地對他的吸引，故人相待的熱情，作客的愉快，主客之間的親切融洽，都躍然紙上了。這不禁又使人聯想起杜甫的《遭田父泥飲美嚴中丞》“月出遮我留，仍嗔問升斗。”杜詩天父留人，情切語急；孟詩與故人再約，意舒詞緩。杜之郁結與孟之怡淡之別，從這里或許可以得到一些消息吧。一個普通的農莊，一回雞黍飯的普通款待，被表現得這樣富有詩意。描寫的是眼前景，使用的是口頭語，描述的層次也是完全任其自然，筆筆都顯得很輕松，連律詩的形式也似乎變得自由和靈便了。你只覺得這種淡淡的平易近人的風格，與他描寫的對象――樸實的農家田園和諧一致，表現了形式對內容的高度適應，怡淡親切卻又不是平淺枯燥。它是在平淡中蘊藏著深厚的情味。一方面固然是每個句子都幾乎不見費力錘煉的痕跡，另一方面每個句子都幾乎又不曾顯得薄弱。比如詩的頭兩句只寫友人邀請，卻能顯出樸實的農家氣氛；三四句只寫綠樹青山卻能見出一片清新的天地；五六句只寫把酒閑話，卻能表現心情與環境的愜意的契合；七八句只說重陽再來，卻自然流露對這個村莊和故人的依戀。這些句子平衡均勻，共同構成一個完整的意境，把怡靜秀美的農村風光和淳樸誠摯的情誼融成一片。這是所謂“篇法之妙，不見句法”。（沈德潛《唐詩別裁》）“不鉤奇抉異……若公輸氏當巧而不巧者”。（皮日休《郢州孟亭記》）他把藝術美深深地融入整個詩作的血肉之中，顯得自然天成。這種不炫奇獵異，不賣弄技巧，也不光靠一兩個精心制作的句子去支撐門面，是藝術水平高超純熟的表現。王士禎把它說玄了，認為是“色相俱空，正如羚羊掛角，無跡可求”。（《帶經堂詩話》）其實就是孟浩然不在形式和字句上過分刻意雕琢所取得的藝術效果，還是有它的“跡”可求的。他的與此篇相類似的一些詩，能領著你進入一種詩境，讓你看到形象，感受到韻味，但要把它的詩、形象、韻味歸結為某一兩個句子寫得好，或者說是由于某種單一技巧的表現，是遠遠不夠的。譬如一位美人，她的美是通體上下、整個兒的，不是由于某一部位特別動人。她并不靠搔首弄姿，而是由于一種天然的顏色和氣韻使人驚嘆。正是因為有真彩內映，所以出語灑落，渾然省凈，使全詩從“淡抹”中顯示了它的魅力，而不再需要“濃飾盛妝”了。孟浩然的作品標志著唐詩經過四杰、沈宋和陳子昂等人的努力，達到了成熟的境地。已經形成了盛唐詩歌渾融完整的藝術風格。再往前發展，就是李白、王維、杜甫那種在渾融完整的前提下，既有華采，又有深刻的意境乃至宏偉氣魄的詩篇了。李杜等人并不照搬孟浩然形式上的“淡”，但孟詩在“淡”中所包含的深厚、雋水、樸實、自然等素質，卻被他們汲取并且向前發展了。http://chuanjiang.blog.enorth.com.cn/article/1408.shtml〖5969字〗

8、譯文〖2字〗

9、勸君更盡一杯酒，〖7字〗

10、孟浩然〔唐代〕〖5字〗

11、老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。〖19字〗

12、作者：孟浩然〖5字〗

13、出自唐代詩人孟浩然的《過故人莊》；孟浩然，名浩，字浩然，號孟山人，襄州襄陽（現湖北襄陽）人，世稱孟襄陽；因他未曾入仕，又稱之為孟山人，是唐代著名的山水田園派詩人；〖67字〗

14、待到重陽日，還來就菊花3、譯文老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。〖35字〗

16、孟浩然的過故人莊表達了自己期盼再次相聚的美好愿望：待到重陽日,還來就菊花2、過故人莊故人具雞黍，邀我至田家。〖49字〗

17、故人具雞黍，邀我至田家。〖10字〗

18、等到九九重陽節到來時，我還要來這里觀賞菊花。〖20字〗

19、過故人舊宅〖5字〗

20、唯馀挾瑟樓中婦，哭向平生歌舞臺〖14字〗

21、應該是過故人莊〖7字〗

22、故人軒騎罷歸來，舊宅園林閑不開。〖14字〗

23、唐·王維〖4字〗

24、過故人莊〖4字〗

25、翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。〖22字〗

26、待到重陽日，還來就菊花。〖10字〗

27、客舍青青柳色新。〖7字〗

28、開軒面場圃，把酒話桑麻。〖10字〗

29、西出陽關無故人。〖7字〗

30、清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。〖55字〗

31、綠樹村邊合，青山郭外斜。〖10字〗

32、

33、渭城朝雨浥輕塵，〖7字〗

34、送元二使安西〖6字〗