1、《留別妻》——漢代蘇武〖7字〗

結發為夫妻，恩愛兩不疑。〖10字〗

歡娛在今夕，嬿婉及良時。〖10字〗

譯文：和你結發成為夫妻，就從沒懷疑與你恩愛到老。和你相愛纏綿陶醉在今夜幸福的時刻，多么美好的時光。〖44字〗

2、《卜算子·我住長江頭》——宋代李之儀〖14字〗

此水幾時休，此恨何時已。〖10字〗

只愿君心似我心，定不負相思意。〖13字〗

譯文：悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨什么時候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番癡戀情意。〖52字〗

3、《上邪》——漢代佚名〖6字〗

冬雷震震，夏雨雪。〖7字〗

天地合，乃敢與君絕。〖8字〗

譯文：除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛。除非天地相交聚合連接，我才敢將對你的情意拋棄決絕。〖45字〗

4、《白頭吟》——漢代卓文君〖8字〗

愿得一心人，白頭不相離。〖10字〗

譯文：滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。〖28字〗

5、《暮秋獨游曲江》——唐代李商隱〖11字〗

深知身在情長在，悵望江頭江水聲。〖14字〗

譯文：深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存。多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。〖34字〗

換我心，為你心，始知相憶深。〖11字〗

結發為夫妻，恩愛兩不疑。〖10字〗

君當作磐石，妾當作蒲葦。蒲葦韌如絲，磐石無轉移。〖20字〗

山無棱，天地合，乃敢與君絕!〖11字〗

生當復來歸，死當長相思。〖10字〗

天不老，情難絕。〖6字〗

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！〖14字〗

同心而離居，憂傷以終老。〖10字〗

萬里何愁南共北，兩心那論生和死!〖14字〗

問世間情為何物？直教人生死相許！〖14字〗

我欲與君相知，長命無絕衰。〖11字〗

相思一夜情多少，地角天涯未是長。〖14字〗

宜言飲酒，與子偕老。〖8字〗

愿得一心人，白頭不相離。〖10字〗

愿我如星君如月，夜夜流光相皎潔。〖14字〗

在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。〖14字〗

海上生明月，天涯共此時。心相伴〖13字〗