1、《一斛珠·曉妝初過》〖8字〗

五代：李煜〖4字〗

曉妝初過，沉檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。〖27字〗

羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。〖30字〗

【譯文】〖2字〗

曉妝只粗粗理過，唇邊可還得點一抹沉檀色的紅膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是櫻桃小口微張，流出了婉轉(zhuǎn)如鶯的清歌。到了場下的酒會，就又嬌爽多了。小盅微啜似乎還不夠過癮，換過深口大杯拚醉，哪在意污濕羅衣？最傳神的是，笑嚼著紅嫩的草花，向心上人唾個不停。〖113字〗

2、《南歌子·鳳髻金泥帶》〖9字〗

宋代：歐陽修〖5字〗

鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。走來窗下笑相扶，愛道畫眉深淺入時無？〖26字〗

弄筆偎人久，描花試手初。等閑妨了繡功夫，笑問鴛鴦兩字怎生書？〖26字〗

【譯文】〖2字〗

手持巴掌大小的龍形玉梳，用鳳釵及金絲帶把頭發(fā)梳飾成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的懷里，問道“眉色深淺合不合適宜？”她的纖手擺弄著筆管，長時間依偎在丈夫身邊，試著描畫刺繡的花樣，卻不知不覺耽擱了刺繡，笑著問丈夫：“鴛鴦二字怎么寫？”〖100字〗

3、《菩薩蠻·小山重疊金明滅》〖11字〗

唐代：溫庭筠〖5字〗

小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。〖24字〗

照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。〖20字〗

【譯文】〖2字〗

眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊發(fā)絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來，畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。照一照新插的花朵，對了前鏡，又對后鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。〖90字〗

4、《碩人》〖2字〗

先秦：佚名〖4字〗

碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛(wèi)侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。〖28字〗

手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。〖28字〗

碩人敖敖，說于農(nóng)郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。〖28字〗

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鮪發(fā)發(fā)。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。〖28字〗

【譯文】〖2字〗

好個修美的女郎，麻紗罩衫錦繡裳。她是齊侯的愛女，她是衛(wèi)侯的新娘，她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，譚公又是她姊丈。手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優(yōu)美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉(zhuǎn)攝人魂。好個高挑的女郎，車歇郊野農(nóng)田旁。看那四馬多雄健，紅綢系在馬嚼上，華車徐駛往朝堂。諸位大夫早退朝，今朝莫太勞君王。黃河之水白茫茫，北流入海浩蕩蕩。下水魚網(wǎng)嘩嘩動，戲水魚兒刷刷響，兩岸蘆葦長又長。陪嫁姑娘身材高，隨從男士貌堂堂！〖196字〗

1、妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？——出自唐代朱慶馀的《近試上張水部》〖28字〗

譯文：打扮好了輕輕問丈夫一聲:我的眉畫得濃淡可合時興?〖24字〗

2、越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。——出自唐代張籍的《酬朱慶馀》〖25字〗

譯文：一個剛剛經(jīng)過修飾打扮，從清澈明凈，風(fēng)景優(yōu)美的鑒湖中走出來的采菱女。采菱女自己也知道自己長得漂亮，但因過分愛美，卻又自我思量起來。〖60字〗

3、敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長。——出自晚唐秦韜玉的《貧女》〖24字〗

譯文：敢在別人的面前夸耀自己的手巧，但不想同別人比試誰的眉毛描得細而長。〖33字〗

4、著我繡夾裙，事事四五通。足下躡絲履，頭上玳瑁光。腰若流紈素，耳著明月珰。指如削蔥根，口如含朱丹。——出自兩漢的《孔雀東南飛 / 古詩為焦仲卿妻作》〖58字〗

譯文：她穿上昔日繡花的裌裙，梳妝打扮時每件事都做了四五遍才算妥當(dāng)。腳下她穿著絲鞋，頭上的玳瑁簪閃閃發(fā)光。腰間束著流光的白綢帶，耳邊掛著明月珠裝飾的耳珰。十個手指像尖尖的蔥根又細又白嫩，嘴唇涂紅像含著朱丹一樣。〖95字〗

5、小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。——出自唐代溫庭筠的《菩薩蠻·小山重疊金明滅》〖63字〗

譯文：眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊發(fā)絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來，畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。〖50字〗

照一照新插的花朵，對了前鏡，又對后鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。〖42字〗

1. 懶起畫娥眉，弄妝梳洗遲。照花前后鏡，花面交相映。〖22字〗

2. 一雙本來就無懈可擊的眼睛，周圍又淡淡地涂了點眼圈，顯得更加大而亮。〖32字〗

3. 粉是一直擦到后頸窩，胭脂是一直抹到太陽穴，白的地方白得不能再白，紅的地方紅得不能再紅。〖41字〗

4. 她的眉毛用墨描過，胳膊、肘子、肩膀、下巴、鼻孔底下、上眼皮、耳朵、手掌、手指尖都涂過油脂，發(fā)出一種惹人注意的難以形容的紅光。〖53字〗

5. 她的臉上大概又擦了粉，被燈火照提呈出點灰綠色，像黑枯了的樹葉掛著層霜。〖34字〗

6. 面孔刮得光光的，微微可以看出今天臉上涂了過多的香粉蜜，因為臉上過份的白，顯得耳朵那兒有點黃了。〖45字〗

7. 一張黃皮臉上，搽著厚粉，抹著胭脂，墨描眼眉，頭發(fā)流油。〖24字〗

8. 臉涂得那樣白，嘴唇涂得那樣紅，但仍掩不住臉上的皺紋和老態(tài)。〖28字〗

9. 臉上的粉糊得像一道墻，兩顴的胭脂和嘴上的口紅涂得血一樣，還用鉛筆畫了眉毛，眼眶周圍也淡淡地染上些什么顏色。〖51字〗

10. 小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。〖17字〗

11.深一層的化妝是改變氣質(zhì)，多讀書、多思考、對生活樂觀、對生命有信心、心地善良、關(guān)懷別人、自愛而有尊嚴，這樣的人就是不化妝也丑不到哪里去，臉上的化妝，只是化妝最后的一件小事。簡單的說，三流的化妝是臉上的化妝，二流的化妝是精神的化妝，一流的化妝是生命的化妝。〖113字〗

12.微笑是女人最好的化妝品，永遠不過時，不用心疼又花去多少銀子，且微笑產(chǎn)生的魅力遠遠大于遮蓋霜和香水，如果遮蓋霜和香水也叫魅力的話，只能說是人工的，當(dāng)鉛華洗盡、還原一個赤裸的你時，你的性感也隨之而去，微笑卻不一樣。不論什么時候，把迷人的微笑送給你身邊的每個人，會增加你的魅力指數(shù)。〖127字〗

13.上色后，雙唇晶瑩亮麗，濕潤清爽，具閃爍反光效果，增加唇部立體感。〖29字〗

14.紗帳纏綿的梳妝臺前，一方葵形銅鏡襯映出人兒的倒影， 鏡中人兒妍麗無比，娥眉輕掃，不施粉黛。淡紅的臉頰泄露了幾分俏皮。將長發(fā)輕挽，綴上淡紫色步搖，配上身上這件淺紫色連衫裙，金釵之年便擁有傾國傾城之貌。她雙眸含笑，執(zhí)起一盒胭脂，輕點朱唇，淡然抿唇，霎那間，明月也謝了光環(huán)。〖120字〗

15.鏡中人兒絕麗逼人。她膚如白雪，眸如天星，唇如紅火，雙頰緋紅，筆墨難容的傾城啊！她烏黑如緞的發(fā)被女婢盤成了百花鬢。一支支金銀花簪在她發(fā)間穿梭，此是，我才知了什么是美麗。〖75字〗