山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！〖22字〗

君當如磐石，妾當做蒲草，蒲草韌如絲，磐石無轉移。〖20字〗

我住長江頭，君住長江尾。 日日思君不見君，共飲長江水。-〖23字〗

春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟隨波千萬里， 何處春江無月明！〖29字〗

江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰； 空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。〖29字〗

江天一色無纖塵， 皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月？江月何年初照人？〖29字〗

人生代代無窮已，江月年年望相似。不知江月待何人， 但見長江送流水。〖29字〗

白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。 誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？〖29字〗

可憐樓上月徘徊， 應照離人妝鏡臺。玉戶簾中卷不去，搗衣砧上指還來。〖29字〗

此時相望不相聞，愿逐月華流照君。鴻雁長飛光不度， 魚龍潛躍水成文。〖29字〗

昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。 江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。〖29字〗

斜月沉沉藏海霧， 碣石瀟湘無限路。不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。〖29字〗

出處一：《山木詩詞全集》〖9字〗

出處二：出自北大未名bbs詩詞歌賦版〖17字〗

《山木詩詞全集》，原文選段如下：〖12字〗

一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。〖20字〗

所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。〖20字〗

天神猶降憐，誰可恨終生。海有舟可渡，山有路可行。〖20字〗

此愛翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去無自唏。〖20字〗

白話文釋義：〖5字〗

我希望抬頭就可以看見我的愛人，離開你的每一步都如同我們之間阻隔了重重城闕。我和愛人遠隔天涯海角，這山海不可填平。〖52字〗

我對愛人的思念如天地相隔，可我只是凡人，不能升天入地。可以移山的愚公你在哪里，可以填海的精衛鳥也只有無奈地悲鳴。〖51字〗

上天啊，可憐可憐我吧，誰能夠這樣痛苦一生！〖18字〗

海洋再大，我也可以乘船橫渡；山道再險，我也可以尋路穿行，山山海海都不能阻擋我的腳步。〖37字〗

可我對你的思念，卻無法根除，每每思念起你，我就會哭泣抽噎。〖25字〗

出處二：出自北大未名bbs詩詞歌賦版。〖17字〗

此詩以《無題》為題，詩歌由03級北大生littlesen在校期間所作。現多用來表達異地相思之情。〖43字〗

詩歌全文是：〖5字〗

曲曲池邊路，春來少人行〖10字〗

含水芙蓉葉，春去氣猶清〖10字〗

夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲〖10字〗

乍向風中看，花落更分明〖10字〗

徘徊覺露冷，清宵月影橫〖10字〗

泠泠砭肌發，疑是曉寒生〖10字〗

一望可相見，一步如重城〖10字〗

所愛隔山海，山海不可平 。〖10字〗

白話譯文：池塘邊彎彎曲曲的路，春天到了很少看得到行人。〖24字〗

春天過去了池中的芙蓉葉依舊青翠，樹上的鶯鳥的叫聲從風中傳來，地上花落分明，天上月亮橫掛。〖40字〗

走在路上感覺進入像進入了寒露，我多么希望抬頭就可以看見讓我魂牽夢繞的愛人，離開你的每一步都如同我們之間阻隔了重重城闕。〖56字〗

我和我的愛人遠隔天涯海角，這山山海海不可填平。〖21字〗

后來有人加了后半段：〖9字〗

所思隔云端，奈何凡肉身〖10字〗

愚公不復見，精衛長泣鳴〖10字〗

天神猶降憐，誰可恨終生〖10字〗

海有舟可渡，山有路可行〖10字〗

此愛翻山海，山海俱可平〖10字〗

可平心中念，念去無自唏〖10字〗

但可尋所愛，永不棄已心 。〖10字〗

擴展資料：〖4字〗

《山木詩詞全集》中的這段詩詞出自《越人歌》，和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭，是中國最早的翻譯作品。〖48字〗

體現了不同民族人民和諧共處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌。其古越語發音在漢代劉向《說苑》中有記載。〖47字〗

北大未名BBS始建于2000年5月4日，是北京大學歷史最久、規模最大的學生自主運行的校內信息交流平臺。〖48字〗

北大未名BBS最初架設在北京大學的一臺IBM捐贈的S/390大型機上，于1999年12月21日開通測試。〖49字〗

北大未名BBS的創始人是chenhao和darksmith。開站元老還有buddesus, xsy, Min和littledrunk等人。〖65字〗

參考資料：百度百科-越人歌〖11字〗

百度百科-北大未名bbs〖11字〗

“一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平”出自北大的2003級學生littlesen于2005年5月30日發表在北大未名bbs詩詞歌賦版的《無題》，原文如下：〖74字〗

“曲曲池邊路，春來少人行。〖10字〗

含水芙蓉葉，春去氣猶清。〖10字〗

夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。〖10字〗

乍向風中看，花落更分明。〖10字〗

徘徊覺露冷，清宵月影橫。〖10字〗

泠泠砭肌發，疑是曉寒生。?〖11字〗

一望可相見，一步如重城。〖10字〗

所愛隔山海，山海不可平。”〖10字〗

譯文為：〖3字〗

彎彎曲曲的池邊小路，春天少有人來走。〖16字〗

芙蓉的葉子上積蓄著水珠，春天過去氣質仍舊清麗。〖21字〗

夕陽映照著山中的霧氣顏色絢爛多彩，高高的樹上藏著黃鶯的歌聲。〖28字〗

突然向風中看去，花落得更加清晰分明。〖16字〗

在這小路上徘徊察覺到露水冰冷，清凈的夜晚月亮的影子橫在水上。〖28字〗

冷冷的寒氣從肌膚深處傳出，懷疑是天明之時寒氣漸生。〖23字〗

看一眼就能夠相見，這一步遠的距離卻像隔著一座又一座城。〖25字〗

我愛的人和我跟著山和海，而這山和海不可被夷平。〖21字〗

“所愛隔山海，山海不可平”收入在《山木詩詞全集》中，被網友們認為是“最美古詩詞”之一。在微博、貼吧、論壇等處常被引用。《無題》有情有景，觀察入微，感觸入發，相思入骨，絕望入髓。有網友對《無題》進行續寫，但續寫的內容無非是表達自己決心的套話，破壞了原作者所寫的意境。〖108字〗

littlesen的筆名為“山木”，“山木”一詞出自《越人歌》“山有木兮木有枝”。《越人歌》是中國最早的翻譯作品，和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭，體現了不同民族人民和諧共處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌。〖95字〗