一） 阿甘正傳：〖6字〗

1.His back is as crooked as a politician. 不僅指出了后背的彎曲,而且順便損了一頓政客的腐敗。一語雙雕。〖67字〗

2.Life was like a box of chocolate ,you never know what you"re gonna get. 人生就像一盒巧克力,你永遠不知道會嘗到哪種滋味.為什么說巧克力而不說棒棒糖呢,因為在美國巧克力通 常有十二快或二十四塊,每個都有不同的包裝和口味形狀和顏色,以前沒有標志。只能拆開放在嘴里,品嘗了 之后才知道個中滋味。〖170字〗

3.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.Where they"re going. Where they"ve been. 通過人家的鞋可以了解別人很多的東西。〖119字〗

二）冰河時代〖5字〗

1、人至賤則長命百歲 to base，long life〖25字〗

2、朋友，內心升騰的欲念，將帶給你無盡的痛苦！friends ，inner rising desires ，will bring you endless pain〖74字〗

3、我不是肥，我是毛發蓬松 I"m notfati am hairfleeciness〖39字〗

三）肖申克的救贖〖7字〗

1. takes a strong man to save himself, and a great man to save another.〖68字〗

強者救贖自己，圣人普度他人。〖12字〗

2．Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.〖75字〗

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。〖23字〗

3．I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.〖344字〗

我發現自己是如此的激動，以至于不能靜靜地坐下來思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍：我希望……〖101字〗

四）熊貓功夫〖5字〗

1.There are no accidents.世間無巧合.〖28字〗

2.One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.欲避之,反促之.〖67字〗

3.Your mind is like this water,my friend,when it is agitated,it becomes difficult to see,but if you allow it to settle,the answer becomes clear.你的思想就如同水,我的朋友,當水波搖曳時,很難看清,不過當它平靜下來,答案就清澈見底了.〖175字〗

五）馬達加斯加〖6字〗

1、Love Always Comes As A Surprise 總是出乎意料〖38字〗

2 、Baby,you"re a firework Come on,let your colors burst.Make "em go You"re gonna leave "em falling down-own-own 朋友 你就是那創造美麗的煙火 來吧 給他們看看你醞藏已久的色彩 來吧 現在就點燃自己 這時你再俯瞰一切〖153字〗

3、I`d be her shoulder to cry on and her best friend.我情愿成為她最知心的冤家,在她傷心憂傷的時分給她依托的肩膀〖76字〗

六）勇敢的心〖5字〗

1、Fight and you may die, run and you’ll live. At least a while.And dying in your beds many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they’ll never take our Freedom!〖297字〗

戰斗，你可能會死，逃跑，你將茍活。至少能茍延殘喘。死在自己的床上壽終正寢，你們愿不愿意用這些茍活的日子去換一個機會，就一個機會，回到這里，告訴我們的敵人，他們也許能奪走我們的生命，但他們永遠奪不走我們的自由！〖92字〗

2、Aye,fight and you may die.Run and you"ll live at least a while.And dying in your beds many years from now,would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance,just one chance to come back here and tell our enemies that they may take ourlives,but they"ll never take our freedom.〖295字〗

啊~~~打,你們可能會死.逃跑則會生存----至少能有一會,很多年后,死在床上.你會愿意用這些年的機會來交換一個機會,僅僅一個,回到這里,告訴敵人,他們可以奪走我們的生命,但是,絕對奪不走我們的自由〖81字〗

3、Your heart is free.Have the courage to follow it.〖47字〗

你的心靈是自由的，用盡勇氣去追隨吧．〖17字〗

七）歌舞青春〖5字〗

1、You must remember, young thespians, learning is never seasonal. So, do allow the shimmering lights of summer to refresh and illuminate - your fertile young minds.〖154字〗

The future greets you with its magic mirror, reflecting each golden moment, each emboldened choice. Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity. New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman""〖235字〗

你們必須記住，年輕的演員們，學習是不分季節的。它允許假期內閃爍之光振作并且啟發。它使年輕的思想得到充實，神奇的未來之門在向你招手，回想每個珍貴的時刻，每個英勇的抉擇。。。我像你這么大的時候，暑假早已飛快的過去了。但我依然清晰記得每一刻。。。〖105字〗

2、we"re kicking off another hot summer here in Albuquerque. So, for those cool enough to have a convertible, crank up the sound, breathe that fresh air, and say hello to summer!〖168字〗

我們拋開又一個炎熱的夏天，這里是阿爾布開克市，因此，在這里你會感到很舒適，呼吸新鮮空氣，跟夏天問個好吧！〖46字〗

3、I love that you"ve got the team working together, but you"re not gonna be a Wildcat forever. The team is now, but everybody"s got their own future. Well, when you graduate, lots of people are gonna be chasing the same opportunities. There"s nothing wrong with keeping your eye on the prize. In fact, if you don"t, you get left behind.〖318字〗

我很高興你和隊友一起工作，但是你不可能一直都待在野貓隊。隊友也只是現在的，但是每個人都有他自己的將來。當你畢業后，很多人都會追逐同樣的機會，盯著這些獎勵并沒有什么錯。事實上，你不盯著，你會被落下的。〖89字〗

八）舞出我人生〖6字〗

1、My mom would tell me,” Don’t give up, just be you, cause life"s too short to be anybody else."〖86字〗

媽媽對我說不要放棄做自己就好了因為人生很短根本沒時間模仿別人.〖30字〗

2、There"s nothing that we can do for someone who doesn"t appreciate what"s in front of them〖86字〗

對于一個不懂得珍惜良機的人來說，無論我們如何努力都是徒勞。〖27字〗

3、Because the best part of The Streets is, it"s not about what you"ve got. It"s what you make of what you"ve got.〖104字〗

因為“街舞爭鋒”的真諦不在于你已經學到的而在于你通過它所學到的。〖29字〗

九）越獄〖3字〗

1 、Michael: You and me…It"s real…〖28字〗

我和你……是真的〖6字〗

深情而含蓄的表白。〖8字〗

2、Michael/Lincoln: Just have a little faith.〖39字〗

活得有信念點！〖6字〗

逆境中的精神支柱。〖8字〗

3、Abruzzi: I kneel only to God. Don"t see him here.〖45字〗

我只向上帝下跪。他可不在這！〖12字〗

帶著尊嚴與驕傲離去，以及自己的信念。從容赴死前輕吻十字架的樣子，像是這一生都已獲得救贖。〖40字〗

十）百萬英鎊〖5字〗

1、HENRY: Yes. The fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand,which accounts for my appearance.I went to the American embassy to seek help, but ...(The brothers smile at each other.)〖187字〗

亨 利：是的。事實上我靠做義工來頂替船費。這就是我為什么衣冠不整的原因了。我上美國大使館求助，但是……（兄弟倆相顧而笑）。〖51字〗

2、RODERICK: Patience, Mr Adams.〖26字〗

If you don"t mind, may I ask you how much money you have?〖54字〗

羅德里克：耐心點兒，亞當斯先生，如果你不介意，我能不能問問，你手頭兒有多少錢？〖33字〗

3、HENRY: Well, it may seem lucky to you but not to me!On the contrary, in fact. If this is your idea of some kind of joke, I don"t think it"s very funny.(Henry stands up to leave) Now if you"ll excuse me, I think I"ll be on my way.〖214字〗

亨 利：嗯，這對你們來說可能是運氣，但對我來說可不是。事實上，正好相反。如果你們認為這是一個笑話，我可不覺得很好笑。（亨利起身準備走）好了，請原諒，我想我該上路了〖69字〗

回答和翻譯如下：〖7字〗

1.Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don"t see other people"s well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.〖220字〗

有些人即使沒有存心做壞事，可事實上事情仍會做錯，引起不幸的后果。凡是粗心大意、看不出別人的好心好意，而且缺乏果斷的人，都一樣能害人。〖59字〗

2.Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast〖83字〗

假裝謙虛往往就是信口開河，有時候簡直是拐彎抹角的自夸。〖25字〗

3.Married life is happiness, completely is a chance to question.〖61字〗

婚姻生活是否幸福，完全是個機會問題。〖16字〗

4. pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.〖297字〗

一對愛人婚前彼此非常了解或性格特別相似，這并不能說明他們婚后會幸福。他們往往是弄到后來距離越來越遠，彼此煩惱。你既然得和這個人過一輩子，對他的缺點知道得越少越好。〖75字〗

5.Only deep love will persuade me to marry.Which is why i"ll end up an old maid.〖76字〗

只有真摯的愛才能讓我結婚，這就是為什么我終將會成為一位老姑娘。〖29字〗

Not all of us can offord to be romantic.〖39字〗

6.并不是我們所有的人都會擁有浪漫。〖16字〗

You must know .Surely you must know it was all for you.〖53字〗

7.你必須知道，你一定要知道，這一切都是為了你所做的。〖23字〗

My affections and wishes have not changed.〖41字〗

8.我的心愿和情感依然如舊。〖12字〗

He is not vicious, and as far as fortune goes, it"s an eligible match.〖66字〗

9.他不是壞人 就財產而言 他也是適合的對象 是很適合〖26字〗

There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.〖75字〗

10.我真心愛的人不多 看得起的人更少〖18字〗

The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.〖62字〗

11.對這個世界看得越多 我就越不滿〖17字〗

In declaring myself thus I"m aware that I will be going expressly against the wishes of my family,my friends, and, I hardly need add, my own better judgement. The relative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection. As a rational man I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped. Almost from the earliest moments, I have come to feel for you... ..a passionate admiration and regard.which despite my struggles, has overcome every rational objection.I beg you, most fervently, to relieve my suffering and consent to be my wife.〖562字〗

12.不用說也違背我的理智 ，我們兩家地位懸殊 結親一定會被嚴厲譴責 ，我的理智也無法不這么想 但我沒有辦法 ，從我們剛認識開始 我就對你產生了… 一份熱切的愛幕和感情 , 盡管不斷掙扎 我的理性還是被打敗了 .我必須熱切地懇求你 解除我的痛苦,答應嫁給我 .〖118字〗

In such cases as these, I believe the established mode is to express a sense of obligation. But I cannot.I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly. I"m sorry to cause pain to anyone, but it was unconsciously done,〖255字〗

13.我相信碰上像這種情形 一般人都會表示感激 但我無法這么做 .我從來不曾渴求你的看重 而你這么做是心不甘情不愿 ,我很遺憾造成別人的痛苦 但我完全是無心的,也希望很快會煙消云散〖86字〗

It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife〖113字〗

Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don"t see other people"s well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.〖219字〗

14.有些人即使沒有存心做壞事，可事實上事情仍會做錯，引起不幸的后果。凡是粗心大意、看不出別人的好心好意，而且缺乏果斷的人，都一樣能害人。〖61字〗

Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast〖82字〗

15.假裝謙虛往往就是信口開河，有時候簡直是拐彎抹角的自夸。〖27字〗

Married life is happiness, completely is a chance to question.〖60字〗

16.婚姻生活是否幸福，完全是個機會問題。〖18字〗

A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.〖297字〗

17.一對愛人婚前彼此非常了解或性格特別相似，這并不能說明他們婚后會幸福。他們往往是弄到后來距離越來越遠，彼此煩惱。你既然得和這個人過一輩子，對他的缺點知道得越少越好。〖77字〗

Only deep love will persuade me to marry.Which is why i"ll end up an old maid.〖75字〗

18.只有真摯的愛才能讓我結婚，這就是為什么我終將會成為一位老姑娘。〖31字〗

《傲慢與偏見》經典語錄帶翻譯〖12字〗

Not all of us can offord to be romantic.〖39字〗

19.并不是我們所有的人都會擁有浪漫。〖17字〗

You must know .Surely you must know it was all for you.〖53字〗

20.你必須知道，你一定要知道，這一切都是為了你所做的。〖24字〗

My affections and wishes have not changed.〖41字〗

All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You – you alone – will have the stars as no one else has them…〖357字〗

每一個人都有自己的星星，但其中的含意卻因人而異。對旅人而言，星星是向導；對其他人而言，它們只不過是天際中閃閃發光的小東西而已；對學者而言，星星則是一門待解的難題；對我那位商人來說，它們就是財富。不過，星星本身是沉默的。你——只有你——了解這些星星與眾不同的含義……〖114字〗

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… You – only you – will have stars that can laugh…〖206字〗

我就在繁星中的一顆上生活。我會站在其中的一顆星星上微笑。當你在夜間仰望天際時，就仿佛每一顆星星都在笑……你——只有你——才能擁有會笑的星星……〖60字〗

And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure… And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, "Yes, the stars always make me laugh!"〖374字〗

當你不再感到傷心的時候(時間會沖淡一切傷痛)，你就會因認識我而感到心滿意足。你是我永遠的朋友。將會和我一起歡笑。為了歡樂，你會經常打開窗子……當你的朋友看到你因仰望天空而大笑時，一定會感到莫名其妙！到時候，你可以對他們說：“是的，星星總讓我開心而笑！”〖109字〗

And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!〖80字〗

但是，大人們永遠也不會了解這件事有多么重要〖20字〗