《 憶 梅 》〖3字〗

——唐•李商隱〖18字〗

定定住天涯，依依向物華。〖10字〗

寒梅最堪恨，常作去年花。〖10字〗

譯文：〖2字〗

久久滯留在遠離家鄉的地方，依依不舍地向往著春天的景物。〖25字〗

寒梅最讓人遺恨的是早占春意卻又早早凋謝，常常被當作去年開的花。〖29字〗

《 詠 菊 》〖3字〗

——唐•白居易〖18字〗

一夜新霜著瓦輕，芭蕉新折敗荷傾。〖14字〗

耐寒唯有東籬菊，金粟初開曉更清。〖14字〗

譯文：〖2字〗

一夜過后，初降的寒霜輕輕地附在瓦上，使得芭蕉折斷，荷葉傾倒。〖26字〗

耐寒的只有東邊籬笆旁的菊花，它花蕊初開，讓早晨多了一份清香。〖27字〗

秋天，是 菊花盛開的季節里。我總是要抽空到公園看看千姿百態的菊花，也喜歡到野外看看不知名的野菊花。其實每年從一進入秋天起 ，我便盼望著菊花的盛開，我喜歡菊花的風情萬種，婀娜多姿 輕風吹來。〖86字〗

一陣清香撲鼻 香味芬芳，看著那朵朵菊花 ， 紅得似火 ， 白的如云 粉的像霞，我喜歡菊花的堅強的毅力。當百花凋零、萬葉枯黃時，它卻以驚人的毅力，開出了美麗的花，開得自然，開得美麗樸實。〖77字〗

我喜歡菊花的傲然品〖9字〗

格，挺立，像松柏那樣經風霜、耐嚴寒 ，不畏嚴寒，傲視寒霜〖23字〗

我喜歡公園里的菊花展。那無瑕的色彩，那修長迷人的花瓣，那碧綠的葉子，那傲霜挺立的莖，組成了一道靜止無聲散發著薄香的“瀑布”，仿佛置身于一個奇妙無比的世界里。我更喜歡 土生土長的野菊花，無所需求，它的平凡、它的樸素、它的頑強默默地無私地向大自然奉獻著，人是不是需要有一點野菊花的精神嗎？〖137字〗

我喜歡菊花，待到秋來九月八，我花開后百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲〖33字〗